Traducción de la letra de la canción Ye Saat Fekre Rahat - Babak Jahanbakhsh

Ye Saat Fekre Rahat (original)

خستم از این حالِ خرابم
مثل همیشه بی قرارم
به جز یه ساعت فکر راحت
حسرتِ هیچی رو ندارم
خم میشه هر کوهی که یک آن
خودشو جای من بذاره
سخته یه روز کسی بفهمه
هیشکی رو جز خودش نداره
هیشکی رو جز خودش نداره
من چه بجنگم چه نجنگم کلِ این بازی رو باختم
چه بمونم چه نمونم از خودم خاطره ساختم
از خودم خاطره ساختم…
من که نگفته هامو گفتم توو ترانه های سادم
چه بخونم چه نخونم خودمو یاد تو دادم
خودمو یاد تو دادم…
یه شهرِ متروکه شدم
باقیِ عمرو با خودم کنار میام تا که تموم شه
چروکه رو قلبم میگه جوونیمم گذشت
دیگه چیزی نمونده که حروم شه
شبیه شمع نیمه جون سوختنمو کسی ندید
فقط میخواستن که بتابم
یه عمر حواسم به همه بودو ولی بی دغدغه
گذشتن از حال خرابم
من چه بجنگم چه نجنگم کلِ این بازی رو باختم
چه بمونم چه نمونم از خودم خاطره ساختم
از خودم خاطره ساختم…
من که نگفته هامو گفتم توو ترانه های سادم
چه بخونم چه نخونم خودمو یاد تو دادم
خودمو یاد تو دادم…

Ye Saat Fekre Rahat (traducción)

Estoy cansado de ser mimado
estoy inquieto como siempre
Excepto por una hora de pensamiento cómodo.
no me pierdo nada
Dobla cualquier montaña, una de las cuales
Déjame en paz
Difícil de entender un día
No tiene nada más que a sí mismo.
No tiene nada más que a sí mismo.
Ya sea que pelee o no, perdí todo el juego.
Si me quedo o no, hice un recuerdo de mí mismo
Hice un recuerdo de mí mismo...
No dije lo que dije en mis canciones sencillas
Te enseñé qué leer o no leer
Yo mismo te enseñé…
Me convertí en una ciudad abandonada
Me ocuparé de mí mismo por el resto de mi vida hasta que termine.
La arruga en mi corazón dice que mi juventud ha terminado
No queda nada por prohibir
Nadie lo vio arder como una vela medio encendida
Ellos solo querían que yo brillara
Toda la vida estuve atenta a todos pero despreocupada
estoy arruinado
Ya sea que pelee o no, perdí todo el juego.
Si me quedo o no, hice un recuerdo de mí mismo
Hice un recuerdo de mí mismo...
No dije lo que dije en mis canciones sencillas
Te enseñé qué leer o no leer
Yo mismo te enseñé…