Traducción de la letra de la canción Toro Mikham - Babak Jahanbakhsh

Toro Mikham (original)

یه بار،دوبار،سه بار نه هزار بار میگم دوست دارم تا همیشه
حتی اگه روزی تو نباشی یه ذره از عشقم کم نمیشه
یه بار،دوبار،سه بار نه
یه بار،دوبار،سه بار نه
یه بار،دوبار،سه بار نه
یه بار،دوبار،سه بار نه
یه بار،دوبار،سه بار نه هزار بار میگم دوست دارم تا همیشه
حتی اگه روزی تو نباشی یه ذره از عشقم کم نمیشه
چقدر نگاه تو مهربونه مثل یه رویای عاشقونه
نگاه تو رنگ شب یلداس منو به خوشبختی میرسونه
من تورو میخوام قد نفسام
هر جایی که بری دنبالت میام
تا اونور دنیا رویا به رویا
می بینی چقدر به هم دیگه میایم ما
من تورو میخوام قد نفسام
هر جایی که بری دنبالت میام
تا اونور دنیا رویا به رویا
وای مگه میشه انقدر به هم دیگه بیایم ما
یه بار،دوبار،سه بار نه هزار بار جونمو به چشمات هدیه میدم
به جز تو که واسم بهترینی از همه ی دنیا دل بریدم
هوای تو شوق نفسم شد نگاه تو افتاد تو نگاهم
دلم میخواد باشی تا همیشه دلم میخواد باشی تکیه گاهم
من تورو میخوام قد نفسام
هر جایی که بری دنبالت میام
رویا به رویا
می بینی چقدر به هم دیگه میایم ما
من تورو میخوام قد نفسام
هر جایی که بری دنبالت میام
تا اونور دنیا رویا به رویا
وای مگه میشه انقدر به هم بیایم ما
یه بار،دوبار،سه بار نه هزار بار
میگم دوست دارم آره انگار
چشمامو رو همه دنیا بستم
تا وقتی جون دارم با تو هستم

(traducción)

Una, dos, tres veces nueve mil veces digo te amo por siempre
Aunque un día no estés, no se perderá ni un poco de mi amor.
Una vez, dos veces, no tres veces
Una vez, dos veces, no tres veces
Una vez, dos veces, no tres veces
Una vez, dos veces, no tres veces
Una, dos, tres veces nueve mil veces digo te amo por siempre
Aunque un día no estés, no se perderá ni un poco de mi amor.
Que amable te ves como el sueño de un amante
Tu mirada en el color de la noche de Yaldas me trae felicidad
quiero que seas alto
Te seguiré donde quiera que vayas
Para el mundo sueño a sueño
Ya ves lo mucho que nos llevamos
quiero que seas alto
Te seguiré donde quiera que vayas
Para el mundo sueño a sueño
Wow, ¿podemos unirnos tanto?
Una, dos, tres veces, nueve mil veces, le doy un regalo a tus ojos a Jonmo
Excepto por ti, que eras el mejor de todo el mundo, estaba desconsolado.
Tu aire era el aliento de mi aliento, tu mirada cayó sobre mi mirada
Quiero que seas, siempre quiero que seas, en ti confío.
quiero que seas alto
Te seguiré donde quiera que vayas
sueño por soñar
Ya ves lo mucho que nos llevamos
quiero que seas alto
Te seguiré donde quiera que vayas
Para el mundo sueño a sueño
Wow, ¿podemos juntarnos tanto?
Una, dos, tres veces, no mil veces
digo que me gusta
Cerré los ojos al mundo entero
Estoy contigo mientras viva