Traducción de la letra de la canción Tehran - Babak Jahanbakhsh

Tehran (original)

از حرف مردم رد شدم
تا این شروع ما بشه
تا مشرق از حسم به تو
رنگ طلوع ماه بشه
اینجا برای دیدنت دل بی قراری میکنه
تهران برای خنده هات لحظه شماری میکنه
یادت بمونه خوبه من مفهوم دنیای منی
شاید نمیدونی ولی تعبیر رویای منی
عشقت گلستانِ منه با فکرتم گل میکنم
دنیا بد آهنگی کنه با تو تحمل میکنم
با فرض عاشق بودنت من از خودم دل میبرم
هربار که میبینیم تورو از خودمم عاشق ترم
رو جاده ی احساس من نبض قدمهاتو ببین
قلبم هیاهو میکنه عاشق شدم با تو ببین
اینجا رو با تصویر تو غرق شقایق میکنم
شهرم به عشقت روشنه ، تهرانو عاشق میکنم
یادت بمونه خوبه من مفهوم دنیای منی
شاید نمیدونی ولی تعبیر رویای منی
عشقت گلستانِ منه با فکرتم گل میکنم
دنیا بد آهنگی کنه با تو تحمل میکنم
با فرض عاشق بودنت من از خودم دل میبرم
هربار که میبینیم تورو از خودمم عاشق ترم

(traducción)

ignoré a la gente
Hasta que este sea nuestro comienzo
Al este de mis sentidos para ti
Sale el color de la luna
esta ansioso por verte aqui
Teherán está contando los momentos para tu risa
Recuerda, bueno, yo soy el concepto de mi mundo
Tal vez no lo sepas, pero la interpretación de mi sueño
Tu amor de mi Golestan, florezco con mis pensamientos
Te soportaré si el mundo juega mal
Suponiendo que estés enamorado, lo siento por mí mismo.
Cada vez que te vemos, te amo más que a mí mismo
Ver el pulso de tus pasos en el camino de mis sentimientos
Mi corazón late con fuerza, me enamoré de ti.
Me ahogo aquí con tu imagen de anémona
Mi ciudad está abierta a tu amor, amo a Teherán
Recuerda, bueno, yo soy el concepto de mi mundo
Tal vez no lo sepas, pero la interpretación de mi sueño
Tu amor de mi Golestan, florezco con mis pensamientos
Te soportaré si el mundo juega mal
Suponiendo que estés enamorado, lo siento por mí mismo.
Cada vez que te vemos, te amo más que a mí mismo