Traducción de la letra de la canción Zemestoon - Babak Jahanbakhsh

Zemestoon (original)

دیگه فایده ای نداره نگو عاشقی و دلتنگ
مثل اون وقتای تو منم شدم یه تیکه سنگ
این افتخار بود واسه من بذارمت روی سرم
عکستو بوسه بزنم لای گلای دفترم
یادت میاد می گفتم فقط بمونی کافیه
خندیدی و گفتی برو خیالتم اضافیه
یادت میاد می گفتم فقط بمونی کافیه
خندیدی و گفتی برو خیالتم اضافیه
دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی
در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی
دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی
در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی
این جمله رو تو گفتی
واسه دل سنگی تو هزار تا نامه دادم
نخونده پاره می شدن بازم ادامه دادم
چقدر برای دیدنت پی بهونه گشتم
کوچیک شدم پیش دلت دیگه ازت گذشتم
دیگه ازت گذشتم
شبا دیگه کار منه خوندن کنار پنجره
شاید که عاشقت بشم اگه زمستون بگذره
یادت میاد می گفتم فقط بمونی کافیه
خندیدی و گفتی برو خیالتم اضافیه
دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی
در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی
دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی
در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی
این جمله رو تو گفتی
دنیا چقدر
دنیا چقدر کوچیک شده
چقدر برای چقدر برای دیدنت پی بهونه گشتم
کوچیک شدم پیش دلت دیگه ازت گذشتم
دیگه ازت گذشتم
شبا دیگه کار منه خوندن کنار پنجره
شاید که عاشقت بشم اگه زمستون بگذره
یادم میاد می گفتم فقط بمونی کافیه
خندیدی و گفتی برو خیالتم اضافیه
دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی
در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی
دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی
در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی
این جمله رو تو گفتی
تو گفتی

(traducción)

Ya no sirve, no digas que estas enamorado
Como entonces, me convertí en un pedazo de roca
Fue un honor para mi ponerte en mi cabeza
Beso tu foto en la garganta de mi oficina
¿Recuerdas que dije que solo quédate es suficiente?
Te reíste y dijiste ve mi imaginación extra
¿Recuerdas que dije que solo quédate es suficiente?
Te reíste y dijiste ve mi imaginación extra
Recuerdas lo pequeño que se ha vuelto el mundo para nosotros
No eres como yo, dijiste esta frase
Recuerdas lo pequeño que se ha vuelto el mundo para nosotros
No eres como yo, dijiste esta frase
dijiste esta frase
Te di mil letras por un corazón de roca
Continué leyendo sin desgarrarme
Que excusado tuve de verte
Me hice pequeño, te pasé de frente a tu corazón
te pasé
Por la noche, mi trabajo es leer junto a la ventana.
Tal vez me enamore de ti si pasa el invierno
¿Recuerdas que dije que solo quédate es suficiente?
Te reíste y dijiste ve mi imaginación extra
Recuerdas lo pequeño que se ha vuelto el mundo para nosotros
No eres como yo, dijiste esta frase
Recuerdas lo pequeño que se ha vuelto el mundo para nosotros
No eres como yo, dijiste esta frase
dijiste esta frase
cuanto vale el mundo
Que pequeño se ha vuelto el mundo
Cuanto por cuanto busque una excusa para verte
Me hice pequeño, te pasé de frente a tu corazón
te pasé
Por la noche, mi trabajo es leer junto a la ventana.
Tal vez me enamore de ti si pasa el invierno
Recuerdo haber dicho que quedarme es suficiente
Te reíste y dijiste ve mi imaginación extra
Recuerdas lo pequeño que se ha vuelto el mundo para nosotros
No eres como yo, dijiste esta frase
Recuerdas lo pequeño que se ha vuelto el mundo para nosotros
No eres como yo, dijiste esta frase
dijiste esta frase
Tu dijiste