Traducción de la letra de la canción Cafe Paeiz - Babak Jahanbakhsh

Cafe Paeiz (original)

از تو میگم و شبا آروم میشم
از تو میگم و نفس می گیرم
یه روز از همین روزای پیش رو
تو رو از زندگی پس می گیرم
کوچه ها هوای بارون دارن
پنجره پر شده از مرگ درخت
تو یه روزی یاد من می افتی
هم نفس با آخرین برگ درخت
کافه ها رو پیِ تو می گردم
صندلی به صندلی، میز به میز
تو تو پاییز رسیدی باید
تو رو پس بگیرمت از پاییز
کافه ها رو پیِ تو می گردم
صندلی به صندلی، میز به میز
تو تو پاییز رسیدی باید
تو رو پس بگیرمت از پاییز
خش خش برگا رو که می‌شنوم
فصل خوشبختی من سر می‌رسه
جای خالیت منو آتیش میزنه
وقتی تقویم به آذر میرسه
حتی یلدا نتونست صبر کنه
تا دلم دوباره به حرف بیاد
رو سرم ردّ زمستونه ببین
تو نیومدی داره برف میاد
کافه ها رو پیِ تو می گردم
صندلی به صندلی، میز به میز
تو تو پاییز رسیدی باید
تو رو پس بگیرمت از پاییز
کافه ها رو پیِ تو می گردم
صندلی به صندلی، میز به میز
تو تو پاییز رسیدی باید
تو رو پس بگیرمت از پاییز

(traducción)

Te digo y me calmo en la noche
te digo y respiro
Uno de estos días por delante
Te llevaré de vuelta de la vida
las calles estan lluviosas
Ventana llena de árboles muertos
me extrañaras algun dia
Respira con la última hoja del árbol
Sigo los cafés después de ti
Silla a silla, mesa a mesa
Deberías llegar en otoño.
Llevarte de vuelta del otoño
Sigo los cafés después de ti
Silla a silla, mesa a mesa
Deberías llegar en otoño.
Llevarte de vuelta del otoño
escucho el susurro de las hojas
Se acerca la estación de mi felicidad
Mi vacante está en llamas
Cuando llega el calendario en diciembre
Incluso Yalda no podía esperar
Hasta que mi corazón hable de nuevo
Ver las huellas del invierno en mi cabeza
No vienes, está nevando
Sigo los cafés después de ti
Silla a silla, mesa a mesa
Deberías llegar en otoño.
Llevarte de vuelta del otoño
Sigo los cafés después de ti
Silla a silla, mesa a mesa
Deberías llegar en otoño.
Llevarte de vuelta del otoño