Traducción de la letra de la canción Payane Taze - Babak Jahanbakhsh

Payane Taze (original)

خالی نمیشم از غمی که حقِ من نیست
روزی هزار بار مُردم و ، غم هام نمُردن
این گریه ها یِ کهنه یِ بی وقفه یِ من
انگار از تاثیر هیچ ، بویی نبُردن
یه عمره که از دور منو دریا میبینن
اما درونم چیزی جز سراب و غم نیست
من از خودم گلایه دارم دردم اینجاست
این زندگی چیزی که من میخواستم نیست
از من فقط یه اسم مونده و ، یه سایه
اما میدونم هیشکی جز من متهم نیست
این اعتراف آغازِ یک پایان تازه است
این زندگی چیزی که من میخواستم نیست
از من فقط یه اسم مونده و ، یه سایه
اما میدونم هیشکی جز من متهم نیست
این اعتراف آغازِ یک پایان تازه است
این زندگی چیزی که من میخواستم نیست
این زندگی چیزی که من میخواستم نیست
این فاجعه دائم داره تکرار میشه
پنجره ای که رو به دیوار ، باشه هر روز
بعد از یه مدت از خودش بی زار میشه
مثل یه پروانه که وابسته است به پیله اش
شاید نمیخواستم به دنیا پا بزارم
مثلِ یه ماهی که پُر از وحشت آبه
روزهای خیلی سختی رو ، در پیش دارم
از من فقط یه اسم مونده و ، یه سایه
اما میدونم هیشکی جز من متهم نیست
این اعتراف آغازِ یک پایان تازه است
این زندگی چیزی که من میخواستم نیست
از من فقط ، از من فقط یه اسم مونده و یه سایه
اما میدونم هیشکی جز من متهم نیست
این اعتراف آغازِ یک پایان تازه است
این زندگی چیزی که من میخواستم نیست

Payane Taze (traducción)

No estoy libre de pena que no es mi derecho
Yo moría mil veces al día y mi pena no moría
Estos son mis viejos e incesantes gritos
Es como si no olieras nada.
Una umrah que ve el mar desde lejos
Pero dentro de mí no hay nada más que un espejismo y tristeza
Me estoy quejando de mí, mi dolor está aquí
Esta vida no es lo que yo quería
Solo me queda un nombre y una sombra
Pero sé que nadie está acusado sino yo
Esta confesión es el comienzo de un nuevo final.
Esta vida no es lo que yo quería
Solo me queda un nombre y una sombra
Pero sé que nadie está acusado sino yo
Esta confesión es el comienzo de un nuevo final.
Esta vida no es lo que yo quería
Esta vida no es lo que yo quería
Esta catástrofe se repite constantemente.
Una ventana frente a la pared, todos los días
Después de un tiempo, se aburre de sí mismo.
Como una mariposa unida a su capullo
Tal vez no quise entrar al mundo
Como un pez lleno de agua
tengo dias muy dificiles por delante
Solo me queda un nombre y una sombra
Pero sé que nadie está acusado sino yo
Esta confesión es el comienzo de un nuevo final.
Esta vida no es lo que yo quería
De mi solo, de mi solo un nombre y una sombra
Pero sé que nadie está acusado sino yo
Esta confesión es el comienzo de un nuevo final.
Esta vida no es lo que yo quería