Traducción de la letra de la canción Booye Eydi - Babak Jahanbakhsh

Booye Eydi (original)

ماهی قرمز تنگ رویایی
سفره ی کوچیک دل دریایی
آخرش اسفند تو بهار دود شد
خاطرات بد نیست و نابود شد
قدر عشقو بدون با همه دل و جون
غیر از این باشه از خودت دوری
خندتو برسون غصه رو بسوزون
توی شعله های چارشنبه سوری
تو لحظه های تحویل سالم
آرزو کردم بهتر شه حالم
آرزو کردم با این فرودین
هر جا که هستین به عشـــ❤️ــق برگردین
تو لحظه های تحویل سالم
آرزو کردم بهتر شه حالم
آرزو کردم با این فرودین
هر جا که هستین به عشـــ❤️ــق برگردین
قدر عشقو بدون با همه دل و جون
غیر از این باشه از خودت دوری
پس بگو و بخند دل به شادی ببند
هر زمان که نخوای عید و مجبوری
تو لحظه های تحویل سالم
آرزو کردم بهتر شه حالم
آرزو کردم با این فرودین
هر جا که هستین به عشـــ❤️ــق برگردین
تو لحظه های تحویل سالم
آرزو کردم بهتر شه حالم
آرزو کردم با این فرودین
هر جا که هستین به عشـــ❤️ــق برگردین

Booye Eydi (traducción)

Pez dorado apretado de ensueño
Un pequeño mantel en el corazón del mar
El final de marzo estaba lleno de humo en primavera.
Los recuerdos no son malos y fueron destruidos
El valor del amor sin todo el corazón y el alma.
De lo contrario, aléjate de ti mismo.
Ríe y quema la pena
En las llamas del miércoles sirio
En momentos de parto saludable
Desearía estar mejor
Deseé con este Froudein
Vuelve a amar donde quiera que estés
En momentos de parto saludable
Desearía estar mejor
Deseé con este Froudein
Vuelve a amar donde quiera que estés
El valor del amor sin todo el corazón y el alma.
De lo contrario, aléjate de ti mismo.
Así que di y ríe y cierra tu corazón a la felicidad
Siempre que no quieras Eid y compulsión
En momentos de parto saludable
Desearía estar mejor
Deseé con este Froudein
Vuelve a amar donde quiera que estés
En momentos de parto saludable
Desearía estar mejor
Deseé con este Froudein
Vuelve a amar donde quiera que estés