Traducción de la letra de la canción Rhino Skin - Tom Petty And The Heartbreakers

Rhino Skin (original)

You need rhino skin
If you’re gonna begin
To walk
Through this world
You need elephant balls
If you don’t want to crawl
On your hands
Through this world
Oh my love, if I reveal
Every secret I’ve concealed
How many thoughts would you steal?
How much of my pain would you feel?
You need eagles' wings
To get over things
That make no sense
In this world
You need rhino skin
If you’re gonna pretend
You’re not hurt
By this world
If you listen long enough
You can hear my skin grow tough
Love is painful to the touch
Must be made of stronger stuff
You need rhino skin
To get to the end
Of the maze
Through this world
You need rhino skin
Or you’re gonna give in
To the needles and pins
Arrows of sin
Evils of men
You need rhino skin

(traducción)

Necesitas piel de rinoceronte
Si vas a empezar
Andar
A través de este mundo
Necesitas bolas de elefante
Si no quieres rastrear
En tus manos
A través de este mundo
Oh mi amor, si te desvelo
Cada secreto que he ocultado
¿Cuántos pensamientos robarías?
¿Cuánto de mi dolor sentirías?
Necesitas alas de águila
Para superar las cosas
Que no tienen sentido
En este mundo
Necesitas piel de rinoceronte
Si vas a fingir
no estas herido
Por este mundo
Si escuchas lo suficiente
Puedes escuchar mi piel endurecerse
El amor es doloroso al tacto
Debe estar hecho de material más fuerte
Necesitas piel de rinoceronte
Para llegar al final
del laberinto
A través de este mundo
Necesitas piel de rinoceronte
O vas a ceder
A las agujas y alfileres
flechas del pecado
males de los hombres
Necesitas piel de rinoceronte