Traducción de la letra de la canción Hard Candy - Rialto

Hard Candy (original)

Sugar high, then she drops me from the sky, but it never stops me.
From the very first taste it began: I only wanna make her understand,
hold her as she melts into my hands, even if she acts like she can’t stand me
— that's just my hard candy, that’s just my hard candy.
Glycerine is in my veins, it’s serene until she runs out again…
Ever since the first taste it began: I only wanna make her understand,
hold her as she melts into my hands, even if she acts like she can’t stand me
— that's just my hard candy, that’s just my hard candy.
Candy…
Such a waste when she leaves me — a bitter taste when I want her to feed me.
All the shiny paper’s just a sham — I only wanna make her understand,
hold her as she melts into my hands, even if she acts like she can’t stand me
— that's just my hard candy, that’s just my hard candy.
That’s just my hard candy, that’s just my hard candy.
That’s just my hard candy, that’s just my hard candy.

(traducción)

Azúcar alto, luego me deja caer desde el cielo, pero nunca me detiene.
Desde el primer gusto comenzó: solo quiero hacerle entender,
abrázala mientras se derrite en mis manos, incluso si actúa como si no pudiera soportarme
— ese es solo mi caramelo duro, ese es solo mi caramelo duro.
La glicerina está en mis venas, está serena hasta que se acaba otra vez…
Desde el primer sabor, comenzó: solo quiero hacerle entender,
abrázala mientras se derrite en mis manos, incluso si actúa como si no pudiera soportarme
— ese es solo mi caramelo duro, ese es solo mi caramelo duro.
Caramelo…
Qué desperdicio cuando me deja, un sabor amargo cuando quiero que me alimente.
Todo el papel brillante es solo una farsa, solo quiero hacerle entender,
abrázala mientras se derrite en mis manos, incluso si actúa como si no pudiera soportarme
— ese es solo mi caramelo duro, ese es solo mi caramelo duro.
Eso es solo mi caramelo duro, eso es solo mi caramelo duro.
Eso es solo mi caramelo duro, eso es solo mi caramelo duro.