Traducción de la letra de la canción Love Like Semtex - Rialto

Love Like Semtex (original)

It’s only friction that causes all the sparks
They come between us and blow the world apart
It’s only tension that I can’t diffuse
You really made your mark, I’ve still got the bruise
And now there’s nothing left, just another twisted wreck
With love like Semtex
Like a dud firework that goes off in your face
We should have lit the sky but we burned down the whole place
And now there’s nothing left, just another twisted wreck
With love like Semtex
More like a letter bomb blast than a Valentine card
With love like Semtex
Now there’s nothing left, just another twisted wreck
With love like Semtex
More like a letter bomb blast than a Valentine card
With love like Semtex
Goodbye and all the best
With love like Semtex
With love like Semtex
With love like Semtex…

(traducción)

Es solo la fricción lo que causa todas las chispas.
Se interponen entre nosotros y destrozan el mundo
Es solo tensión que no puedo disipar
Realmente dejaste tu marca, todavía tengo el moretón
Y ahora no queda nada, solo otro naufragio retorcido
Con amor como Semtex
Como un fuego artificial falso que explota en tu cara
Deberíamos haber iluminado el cielo pero quemamos todo el lugar
Y ahora no queda nada, solo otro naufragio retorcido
Con amor como Semtex
Más como una explosión de una carta bomba que una tarjeta de San Valentín
Con amor como Semtex
Ahora no queda nada, solo otro naufragio retorcido
Con amor como Semtex
Más como una explosión de una carta bomba que una tarjeta de San Valentín
Con amor como Semtex
Adiós y todo lo mejor
Con amor como Semtex
Con amor como Semtex
Con amor como Semtex…