Traducción de la letra de la canción When We're Together - Rialto

When We're Together (original)

he lights come on, I track her moves: locking the door, crossing the room.
She’s on the phone again, and when she laughs I feel my blood rushing — I feel
my blood rush to my heart…
I call her up and disconnect, wait by her house once more to check,
stare through the window of her kitchenette, and then I follow her down
underground escalators, hiding behind my newspaper until the time when we’re
together.
So here we are, alone again;
I’m in the dark, she’s in her frame,
her window bay.
I play the film back through my mind with a few new scenes I’ve designed;
maybe I’ll write her one or two more lines, and then I’ll follow her down
underground escalators, hiding behind my newspaper until the time when we’re
together.
Together, together, together, together…
Together, when we’re together,
Together, when we’re together,
Together…

When We're Together (traducción)

Se encienden las luces, sigo sus movimientos: cerrar la puerta con llave, cruzar la habitación.
Está al teléfono otra vez, y cuando se ríe, siento que se me acelera la sangre, siento
mi sangre corre a mi corazón...
La llamo y desconecto, espero junto a su casa una vez más para verificar,
miro a través de la ventana de su cocina, y luego la sigo
escaleras mecánicas subterráneas, escondiéndose detrás de mi periódico hasta el momento en que estamos
juntos.
Así que aquí estamos, solos otra vez;
Estoy en la oscuridad, ella está en su marco,
su bahía de la ventana.
Reproduzco la película en mi mente con algunas escenas nuevas que he diseñado;
tal vez le escriba una o dos líneas más, y luego la seguiré
escaleras mecánicas subterráneas, escondiéndose detrás de mi periódico hasta el momento en que estamos
juntos.
Juntos, juntos, juntos, juntos…
Juntos, cuando estamos juntos,
Juntos, cuando estamos juntos,
Juntos…