Traducción de la letra de la canción Cheap Emotions - Rich Kids

Cheap Emotions (original)

Now and then I’ve know pleasure, now and then I’ve known pain
But now it seems that all I do is all in vain
There’s always these who don’t half come it, who they are they know well
They play at life with tricks and lies, and I can tell
It’s cheap the way they carry on full of spite and so headstrong
To think that they could get somewhere instead of building castles in the air
With cheap emotion, and nothing more
It’s cheap emotion, and that’s for sure
You’ll look at me tears crocodile, oh so eager, «Honey, please,»
The way you turn on the heartache, oh yeah?
Well my heart bleeds
You see the truth is always shallow, the truth is always hard to bear
Maybe that‘s why we’re building ‘round us, so many castles in the air
It’s cheap and tough and so unfair, I suppose that’s the cross you’ve got to
bear
For cheap emotion, you get what for
With cheap emotion, nothing more
The way you go about things, oh very good indeed
But tongue in cheek devotion, is hardy what I need
With cheap emotion, nothing more
Cheap emotion, you get what for
Such cheap emotion, you just can’t win
With cheap emotion, it’s a crying shame
Cheap emotion, nothing more
Cheap emotion, you get what for
Cheap emotion, you just can’t win
Cheap emotion, it’s a crying shame

Cheap Emotions (traducción)

De vez en cuando he conocido el placer, de vez en cuando he conocido el dolor
Pero ahora parece que todo lo que hago es en vano
Siempre hay estos que no llegan a la mitad, quiénes son, los conocen bien
Juegan a la vida con trucos y mentiras, y puedo decir
Es barata la forma en que continúan llenos de rencor y tan testarudos
Pensar que podrían llegar a alguna parte en lugar de construir castillos en el aire
Con emoción barata, y nada más
Es emoción barata, y eso es seguro.
Me mirarás lágrimas de cocodrilo, oh, tan ansiosa, «Cariño, por favor»
La forma en que enciendes el dolor de corazón, ¿sí?
Bueno, mi corazón sangra
Ves que la verdad siempre es superficial, la verdad siempre es difícil de soportar
Tal vez por eso estamos construyendo a nuestro alrededor, tantos castillos en el aire
Es barato, duro y tan injusto, supongo que esa es la cruz que tienes que
soportar
Por emoción barata, obtienes para qué
Con emoción barata, nada más
La forma en que haces las cosas, oh, muy buena de hecho
Pero la devoción irónica, es resistente lo que necesito
Con emoción barata, nada más
Emoción barata, obtienes para qué
Tal emoción barata, simplemente no puedes ganar
Con emoción barata, es una lástima
Emoción barata, nada más
Emoción barata, obtienes para qué
Emoción barata, simplemente no puedes ganar
Emoción barata, es una pena llorar