Traducción de la letra de la canción Ghosts Of Princes In Towers - Rich Kids

Ghosts Of Princes In Towers (original)

Ain’t it fascinating the difference between those who have
You know there’s those who make it and there’s those who never may
And it’s fascinating because it’s really very clear
You’ve either got it honey
Or you ain’t…
Well you go and you tell me your ambitions
But then you say Rome wasn’t built in a day
But Thomas the Imposter he lived a lie
It didn’t matter at all that was his way…
Ghosts of Princes in Towers
They’re the soft boys and how
Ghosts of Princes in Towers
They’re the sharp ones — they’re now…
So these Ghosts, these Princes in Towers
Seems to me they’ve got it made
'Cos they sulk and they strut for no reason
Well maybe they ain’t afraid…
Ghosts of Princes in Towers
They’re the soft boys and how
Ghosts of Princes in Towers
They’re the sharp ones — they’re now…
And it’s ONE — remember number one
TWO well it’s true
That THREE so free and easy that
Be FOUR too long you come back to this…
Just a’singing 'bout
Ghosts of Princes in Towers
They’re the soft boys and how
Ghosts of Princes in Towers
They’re the sharp ones — they’re now…
Ghosts of Princes in Towers
They’re the sharp ones — they’re now…

Ghosts Of Princes In Towers (traducción)

¿No es fascinante la diferencia entre aquellos que tienen
Sabes que hay quienes lo logran y hay quienes nunca pueden
Y es fascinante porque es realmente muy claro.
O lo tienes cariño
O no eres...
pues tu vas y me cuentas tus ambiciones
Pero luego dices que Roma no se construyó en un día
Pero Tomás el Impostor vivió una mentira
No importaba en absoluto que fuera su camino...
Fantasmas de príncipes en torres
Ellos son los chicos suaves y cómo
Fantasmas de príncipes en torres
Son los afilados, ahora son...
Así que estos fantasmas, estos príncipes en torres
Me parece que lo tienen hecho
Porque se enfadan y se pavonean sin motivo
Bueno, tal vez no tengan miedo...
Fantasmas de príncipes en torres
Ellos son los chicos suaves y cómo
Fantasmas de príncipes en torres
Son los afilados, ahora son...
Y es UNO: recuerda el número uno
DOS bueno es verdad
Ese TRES tan gratis y fácil que
Ser CUATRO demasiado tiempo vuelves a esto...
Solo cantando sobre
Fantasmas de príncipes en torres
Ellos son los chicos suaves y cómo
Fantasmas de príncipes en torres
Son los afilados, ahora son...
Fantasmas de príncipes en torres
Son los afilados, ahora son...