Traducción de la letra de la canción Put You In The Picture - Rich Kids

Put You In The Picture (original)

Don’t want you blowing smoke all over the place
Don’t wanna see you putting cream on your face
You leave all your clothes lying around
And since you moved here, you drink all my beer
Don’t want you cosmopolitans on my shelf
Don’t want to see you glamorizing yourself
Don’t wanna hear you sing my songs out of tune
I wish you’d go home, and leave me alone
I gonna put you in the picture (x3)
I wish you’d go from here, let’s make it loud and clear
I gonna put you in the picture (x3)
My house is not you’re home
Get out, I want to live alone
You’ve scratched my albums, and you broke my HI FI
You didn’t like it when my friends all dropped by
You let the tear flow when I meet other girls
You get aggressive, much too possessive
Don’t want you cosmopolitans on my shelf
Don’t want to see you glamorizing yourself
Don’t wanna hear you sing my songs out of tune
I wish you’d go home, and leave me alone
I gonna put you in the picture (x3)
I wish you’d go from here, let’s make it loud and clear
I gonna put you in the picture (x3)
My house is not you’re home
Get out, I want to live alone
I gonna put you in the picture (x3)
I wish you’d go from here, let’s make it loud and clear
I gonna put you in the picture (x3)

Put You In The Picture (traducción)

No quiero que soples humo por todos lados
No quiero verte poniéndote crema en la cara
Dejas toda tu ropa tirada por ahí
Y desde que te mudaste aquí te bebes toda mi cerveza
No los quiero cosmopolitas en mi estante
No quiero verte glamurándote
No quiero oírte cantar mis canciones desafinadas
Desearía que te fueras a casa y me dejaras en paz
te voy a poner en la foto (x3)
Desearía que te fueras de aquí, hagámoslo alto y claro
te voy a poner en la foto (x3)
mi casa no es tu casa
Fuera, quiero vivir solo
Rascaste mis álbumes y rompiste mi HI FI
No te gustó cuando mis amigos vinieron
Dejas que la lágrima fluya cuando conozco a otras chicas
Te vuelves agresivo, demasiado posesivo.
No los quiero cosmopolitas en mi estante
No quiero verte glamurándote
No quiero oírte cantar mis canciones desafinadas
Desearía que te fueras a casa y me dejaras en paz
te voy a poner en la foto (x3)
Desearía que te fueras de aquí, hagámoslo alto y claro
te voy a poner en la foto (x3)
mi casa no es tu casa
Fuera, quiero vivir solo
te voy a poner en la foto (x3)
Desearía que te fueras de aquí, hagámoslo alto y claro
te voy a poner en la foto (x3)