Traducción de la letra de la canción Au fond de mon cœur - Richard Anthony

Au fond de mon cœur (original)

Si tu pouvais voir dans le fond de mon cœur
si tu pouvais voir dans mon cœur
tu t´y pourrais voir comme dans un miroir
et tu n´aurais plus peur de mon cœur
tu ne craindrais pas de tomber dans mes bras
et ta bouche ne refuserait pas
a ma bouche de te parler de mon cœur
si tu pouvais voir dans le fond de mon cœur
si tu pouvais voir dans mon cœur
tu verrais aussi le secret de ma vie
et là tu aurais peur de mon cœur
car il y est écrit que je perdrai la vie
si tu blesses ce cœur qui te chérit
alors laisse-moi te parler de mon cœur
il bat, bat, bat, il balbutie nuit et jour
pour toi, pour toi, des mots, des mots d´amour
j´ai beau, beau, beau, j´ai beau lui dire de se taire
de battre plus bas, il ne m´écoute pas
il ne veut qu´avec toi parler à cœur ouvert
si tu pouvais voir dans le fond de mon cœur
si tu pouvais voir dans mon cœur
tu verrais ton nom sur les murs, le plafond
le nord et l´Équateur de mon cœur
alors je sais bien que tu prendrais ma main
dans un rire pour me conduire enfin
me conduire jusqu´au fin fond de ton cœur
de ton cœur (2x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

(traducción)

Si pudieras ver en lo profundo de mi corazón
si pudieras ver en mi corazón
podrías verte allí como en un espejo
y ya no tendrías miedo de mi corazón
no tendrías miedo de caer en mis brazos
y tu boca no se negaría
deja que mi boca te hable desde mi corazón
si pudieras ver en lo profundo de mi corazón
si pudieras ver en mi corazón
tu tambien verias el secreto de mi vida
y entonces tendrías miedo de mi corazón
porque en ella está escrito que perderé mi vida
si lastimas este corazón que te quiere
Así que déjame decirte desde mi corazón
late, late, late, tartamudea noche y día
para ti, para ti, palabras, palabras de amor
Yo hermosa, hermosa, hermosa, le digo que se calle
a latir mas bajo, no me escucha
el solo quiere hablar contigo a corazon abierto
si pudieras ver en lo profundo de mi corazón
si pudieras ver en mi corazón
verías tu nombre en las paredes, el techo
el norte y el ecuador de mi corazón
así que sé que tomarías mi mano
en una risa para finalmente guiarme
llevame al fondo de tu corazon
de tu corazón (2x)
(Gracias a Dandan por esta letra)