Traducción de la letra de la canción Autant Chercher À Retenir Le Vent - Richard Anthony

Autant Chercher À Retenir Le Vent (original)

Dans les moments sans espoir
où l’on ne sait plus qu'être perdu
on a peur de la nuit qui descend
je voudrais, près de toi attendre le matin
mais je sais bien
autant chercher à retenir le vent
sur des plages mouillées
nous irions tous les deux et dans tes yeux
je verrais le feu du soleil se couchant
je voudrais te garder bien loin du monde entier
mais je le sais
autant chercher à retenir le vent
mm, mm, mm, mm, mm, mm
quand la pluie pend des larmes aux fleurs
c’est dans ton cœur, dans sa chaleur
que je voudrais pleurer comme un enfant
il faudrait que tu m’aimes au moins quelques instants
mais je le sens
autant chercher à retenir le vent
autant chercher à retenir le vent
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Autant Chercher À Retenir Le Vent (traducción)

En tiempos sin esperanza
donde solo sabes perderte
tenemos miedo de la noche que cae
Quisiera esperar la mañana cerca de ti
pero yo sé
también podría tratar de contener el viento
en playas mojadas
iríamos los dos y en tus ojos
Vería el fuego del sol poniente
Quisiera tenerte lejos del mundo entero
pero yo sé
también podría tratar de contener el viento
milímetro, milímetro, milímetro, milímetro, milímetro, milímetro
cuando la lluvia cuelga de las lágrimas a las flores
esta en tu corazon, en su calor
que quisiera llorar como un niño
deberías amarme al menos por unos momentos
pero lo siento
también podría tratar de contener el viento
también podría tratar de contener el viento
(Gracias a Dandan por esta letra)