Traducción de la letra de la canción Betty Baby (Stupid Cupid) - Richard Anthony

Betty Baby (Stupid Cupid) (original)

Betty baby, j’ai tort de t’aimer
Tu brises ma vie, cœur empoisonné
Infidèle, tu jettes par les monts
Ta jeunesse et ton cœur de démon
Hey !
Hey !
Insensée
Betty baby, j’ai tort de t’aimer
Pourquoi me torturer pour cet écart-là?
Et que t’a fait l’amour?
Qui t’a donné la rage?
Quel chagrin t’a déçue et meurtrie?
Quel amour a fait naître pour toi la jalousie?
Hey !
Hey !
Insensée
Betty baby, j’ai tort de t’aimer
Tu sembles dévorer ma vie par désespoir
Et ne sois plus cruelle, regarde vers l’espoir
Tu joues à cœur perdu à me broyer
Et entre tes deux mains je ne peux résister
Jusqu’au jour où je vais me venger
Méfie-toi ma Betty, le diable va frapper
Hey !
Hey !
Insensée
Betty baby, j’ai tort de t’aimer
Hey !
Hey !
Insensée
Betty baby, mon cœur est brisé
(Baby, baby, baby)

(traducción)

Betty baby, me equivoque en amarte
Me rompes la vida corazón envenenado
Infiel, tiras por las montañas
Tu juventud y tu corazón de demonio
¡Oye!
¡Oye!
sin sentido
Betty baby, me equivoque en amarte
¿Por qué torturarme por esta discrepancia?
¿Y qué te ha hecho el amor?
¿Quién te dio la rabia?
¿Qué dolor te ha defraudado y herido?
¿Qué amor te ha engendrado celos?
¡Oye!
¡Oye!
sin sentido
Betty baby, me equivoque en amarte
Pareces estar devorando mi vida con desesperación.
Y no seas más cruel, mira a la esperanza
Estás jugando con el corazón roto para aplastarme
Y entre tus dos manos no puedo resistir
Hasta el día en que me vengaré
Cuidado con mi Betty, el diablo va a atacar
¡Oye!
¡Oye!
sin sentido
Betty baby, me equivoque en amarte
¡Oye!
¡Oye!
sin sentido
Betty bebé, mi corazón está roto
(Bebé bebé bebé)