Traducción de la letra de la canción C'est ma fête (it's my party) - Richard Anthony

C'est ma fête (it's my party) (original)

C’est ma fête, je fais ce qui me plaît, ce qui me plaît, ce qui me plait.
J’ai décidé, ce soir, de m’amuser.
Il y a juste une année aujourd’hui que nous nous sommes quittés.
Je vais passer cette nuit à boire et à danser.
C’est ma fête, je fais ce qui me plaît, ce qui me plaît, ce qui me plaît.
J’ai décidé, ce soir, de m’amuser.
Sur le passé, j’ai tracé une croix, j’ai déchiré tes photos.
J’ai l’intention d'être heureux, malgré toi et cela au plus tôt.
C’est ma fête, je fais ce qui me plaît, ce qui me plaît, ce qui me plaît.
J’ai décidé, ce soir, de m’amuser.
Eh !
Les amis, allons-y tous en chœur car tout va pour le mieux.
Ne croyez pas que je pleure ou que je sois malheureux !
C’est ma fête, je fais ce qui me plaît, ce qui me plaît, ce qui me plaît.
J’ai décidé, ce soir, de t’oublier.
C’est ma fête, je fais ce qui me plaît, ce qui me plaît, ce qui me plaît.
J’ai décidé, ce soir, de m’amuser.

C'est ma fête (it's my party) (traducción)

Es mi fiesta, hago lo que me gusta, lo que me gusta, lo que me gusta.
Decidí esta noche divertirme.
Hoy hace apenas un año que nos separamos.
Pasaré esta noche bebiendo y bailando.
Es mi fiesta, hago lo que me gusta, lo que me gusta, lo que me gusta.
Decidí esta noche divertirme.
En el pasado, dibujé una cruz, rompí tus fotos.
Tengo la intención de ser feliz, a pesar de ti, y eso lo antes posible.
Es mi fiesta, hago lo que me gusta, lo que me gusta, lo que me gusta.
Decidí esta noche divertirme.
¡Oye!
Amigos, vamos todos juntos porque todo está bien.
¡No creas que estoy llorando o triste!
Es mi fiesta, hago lo que me gusta, lo que me gusta, lo que me gusta.
He decidido esta noche olvidarte.
Es mi fiesta, hago lo que me gusta, lo que me gusta, lo que me gusta.
Decidí esta noche divertirme.