Traducción de la letra de la canción Dans Tous Les Pays - Richard Anthony

Dans Tous Les Pays (original)

Tous les jeunes du monde entier
seront sûrement de mon avis
car les jeunes aiment bien danser
oui, dans tous les pays (dans tous les pays)
venez, toutes les filles (dans tous les pays)
et vous, les garçons (dans tous les pays)
réunissez-vous (dans tous les pays)
et dansez ensemble, tous ensemble
dans la rue, si vous voulez
pour que le monde apprenne
que l’on comprenne
dans tous les pays (dans tous les pays)
que vous ne voulez plus payer
les erreurs de vos aînés
oui, venez car demain
appartient à ces jeunes du monde entier
ceux qui dansent (dans tous les pays)
oui, dans tous les pays (dans tous les pays)
encore trop de frontières
sur cette terre
séparent les amis
ceux qui veulent vivre
heureux et libres
dans tous les pays (dans tous les pays)
mais tout peut s’arranger (dans tous les pays)
c’est à vous de le faire (dans tous les pays)
les jeunes peuvent tout changer
mais dansez ensemble, tous ensemble
dans la rue, si vous voulez
pour que le monde apprenne
que l’on comprenne
dans tous les pays (dans tous les pays)
oh, que vous ne voulez plus payer
les erreurs de vos aînés
oui, venez car demain
appartient
a ces jeunes du monde entier
ceux qui dansent
oui, dans tous les pays (dans tous les pays)
tous les jeunes, venez et dansez
oui, dans tous les pays (dans tous les pays)
dans les rues, si vous voulez
mais dansez
oui, dans tous les pays
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Dans Tous Les Pays (traducción)

Todos los jóvenes del mundo
seguramente estará de acuerdo conmigo
porque a los jóvenes les gusta bailar
sí, en todos los países (en todos los países)
vamos, todas las chicas (en todos los países)
y ustedes chicos (en todos los paises)
get together (en todos los países)
y bailar juntos, todos juntos
en la calle si quieres
para que el mundo aprenda
que entendemos
en todos los países (en todos los países)
que ya no quieres pagar
los errores de tus mayores
si, ven porque mañana
pertenece a esos jóvenes de todo el mundo
los que bailan (en todos los países)
sí, en todos los países (en todos los países)
todavía demasiadas fronteras
en esta tierra
amigos separados
los que quieren vivir
feliz y libre
en todos los países (en todos los países)
pero todo se puede arreglar (en todos los países)
depende de ti (en todos los países)
los jóvenes pueden cambiarlo todo
pero bailad juntos, todos juntos
en la calle si quieres
para que el mundo aprenda
que entendemos
en todos los países (en todos los países)
ay que ya no quieres pagar
los errores de tus mayores
si, ven porque mañana
pertenece
a esos jóvenes de todo el mundo
los que bailan
sí, en todos los países (en todos los países)
todos los jóvenes vienen y bailan
sí, en todos los países (en todos los países)
en las calles, si quieres
pero baila
si, en todos los paises
(Gracias a Dandan por esta letra)