Traducción de la letra de la canción Delivres moi - Richard Anthony

Delivres moi (original)

Délivre-moi, je suis enchaîné
Délivre-moi, ne me tiens plus prisonnier
Ma vie se tient à l’ombre de tes jours
Je ne suis plus qu’un mendiant d’amour
Oh !
Délivre-moi, tu ne m’aimes pas !
Délivre-moi, à quoi bon t’aimer?
Délivre-moi, pourquoi tant de cruauté?
Quand tu me jettes quelques sous d’espoir
Mon cœur aveugle fait semblant d’y croire
Oh !
Délivre-moi, tu ne m’aimes pas !
Pourquoi prends-tu le temps
D'écouter mes chansons?
Parle-moi durement
Ferme-moi ta maison
Délivre-moi de ce pauvre amour
Délivre-moi de cet amour sans retour
Depuis longtemps je n’ai plus d’espérance
Pourtant j’attends une dernière chance
Oh !
Délivre-moi, tu ne m’aimes pas !
Je ne comprends pas bien
Ce que tu veux de moi
Et si tu ne veux rien
Je t’en prie, dis-le moi
Oh !
Délivre-moi, je suis enchaîné
Délivre-moi, ne me tiens plus prisonnier
Je n’en peux plus de mourir chaque soir
Je n’en peux plus d’espérer sans espoir
Oh !
Délivre-moi, tu ne m’aimes pas !
Délivre-moi

(traducción)

Líbrame, estoy encadenado
Líbrame, no me tengas más preso
Mi vida se encuentra a la sombra de tus días
Solo soy un mendigo de amor
Vaya !
¡Líbrame, no me amas!
Líbrame, ¿por qué amarte?
Líbrame, ¿por qué tanta crueldad?
Cuando me tiras centavos de esperanza
Mi corazón ciego finge creerlo
Vaya !
¡Líbrame, no me amas!
¿Por qué te tomas el tiempo?
¿Para escuchar mis canciones?
háblame con dureza
Cierrame tu casa
Líbrame de este pobre amor
Líbrame de este amor no correspondido
Hace mucho que ya no tengo esperanza
Todavía estoy esperando una última oportunidad
Vaya !
¡Líbrame, no me amas!
No entiendo muy bien
Que quieres de mi
Y si no quieres nada
Por favor dígame
Vaya !
Líbrame, estoy encadenado
Líbrame, no me tengas más preso
Estoy cansado de morir cada noche
Ya no puedo esperar sin esperanza
Vaya !
¡Líbrame, no me amas!
Líbrame