Traducción de la letra de la canción Itsy Bitsy Petit Bikini - Richard Anthony

Itsy Bitsy Petit Bikini (original)

Sur une plage il y avait une belle fille
Qui avait peur d’aller prendre son bain
Elle craignait de quitter sa cabine
Elle tremblait de montrer au voisin
Un deux trois elle tremblait de montrer quoi
Son petit itsi bitsi tini ouini tout petit petit bikini
Qu’elle mettait pour la première fois
Un itsi bitsi tini ouini tout petit petit bikini
Un bikini rouge et jaune à p’tits pois
Un deux trois voilà ce qui arriva
Elle ne songeait qu'à quitter sa cabine
Elle s’enroula dans son peignoir de bain
Car elle craignait de choquer ses voisines
Et même aussi de gêner ses voisins
Un deux trois elle craignait de montrer quoi
Son petit itsi bitsi tini ouini tout petit petit bikini
Qu’elle mettait pour la première fois
Un itsi bitsi tini ouini tout petit petit bikini
Un bikini rouge et jaune à p’tits pois
Un deux trois savez-vous ce qui arrivera?
Elle doit maintenant s'élancer hors de l’eau
Elle craint toujours les regards indiscrets
C’est le moment de faire voir à tout le monde
Ce qu’il la trouble et qui la fait trembler
Un deux trois elle a peur de montrer quoi
Son petit itsi bitsi tini ouini tout petit petit bikini
Qu’elle mettait pour la première fois
Un itsi bitsi tini ouini tout petit petit bikini
Un bikini rouge et jaune à p’tits pois
Si cette histoire vous amuse
On peut la recommencer
Si c’est pas drôle je m’excuse
En tout cas c’est terminé

(traducción)

En una playa había una chica hermosa
¿Quién tenía miedo de ir a bañarse?
Tenía miedo de salir de su cabaña.
Ella estaba temblando para mostrarle al vecino
Uno dos tres ella estaba temblando para mostrar lo que
Su pequeño itsi bitsi tini ouini diminuto bikini
Que ella estaba usando por primera vez
A itsi bitsi tini ouini diminuto bikini
Un bikini de lunares rojos y amarillos.
Uno dos tres eso es lo que pasó
Todo en lo que pensaba era en salir de su cabaña.
Se envolvió en su bata de baño.
Porque tenía miedo de escandalizar a sus vecinos.
E incluso también para molestar a sus vecinos.
Uno, dos, tres ella tenía miedo de mostrar lo que
Su pequeño itsi bitsi tini ouini diminuto bikini
Que ella estaba usando por primera vez
A itsi bitsi tini ouini diminuto bikini
Un bikini de lunares rojos y amarillos.
Uno dos tres ¿sabes lo que pasará?
Ahora debe saltar fuera del agua.
Ella siempre teme a las miradas indiscretas.
Es hora de hacer que todos vean
Que la inquieta y la hace temblar
Uno dos tres ella tiene miedo de mostrar lo que
Su pequeño itsi bitsi tini ouini diminuto bikini
Que ella estaba usando por primera vez
A itsi bitsi tini ouini diminuto bikini
Un bikini de lunares rojos y amarillos.
Si esta historia te divierte
Podemos empezar de nuevo
si no es gracioso me disculpo
De todos modos, se acabó