Traducción de la letra de la canción Je suis content…je chante - Richard Anthony

Je suis content…je chante (original)

Quand le ciel est sans nuage
Quand l’oiseau quitte sa cage
Quand l’amour est de passage
Je suis content, alors je chante
Quand s’en vont les feuilles mortes
Qu’un espoir me réconforte
Quand l’amour frappe à ma porte
Je suis content… je chante
Oh ma baby !
Oh ma chérie !
Je t’adore pour la vie
Et pour voir la vie en rose
J’ai besoin de peu de chose
Lorsque le printemps explose
Je suis content… je chante
Oh ma baby !
Oh ma chérie !
On s’adore pour la vie
Notre amour est sans problème
Car je sais que, quand on aime
Nos bonheurs sont bien les mêmes
Alors pour nous, je chante
Et tout, autour de moi, me tente

Je suis content…je chante (traducción)

Cuando el cielo está despejado
Cuando el pájaro sale de su jaula
Cuando el amor está pasando
Estoy feliz, entonces canto
Cuando las hojas muertas se van
Que una esperanza me consuele
Cuando el amor llama a mi puerta
soy feliz... yo canto
¡Oh mi bebe!
Oh mi querido !
te adoro de por vida
Y ver la vida en rosa
necesito poco
Cuando estalla la primavera
soy feliz... yo canto
¡Oh mi bebe!
Oh mi querido !
nos amamos de por vida
Nuestro amor es libre de problemas
Porque sé cuando amamos
Nuestra felicidad es la misma
Así que para nosotros canto
Y todo a mi alrededor me tienta