Traducción de la letra de la canción La Corde Au Cou - Richard Anthony

La Corde Au Cou (original)

Ah !
J’aurais bien mieux fait de me casser un bras
Le jour où j’ai rencontré cette fille-là
Croyez-moi, hé hé hé, croyez-moi
Wo ho ho ho
Moi qui étais si fier de ma liberté
C’est fini, me voilà prisonnier
Prisonnier, prisonnier
J’ai beau me dire que je suis fou, ouais
Elle sait trouver des mots si doux, hé hé
Un jour ou l’autre elle finira, ha ha ha
Par me passer la corde au cou
Wo ho ho ho
Moi, j’aurais bien mieux fait de me trouver ailleurs
Le jour où elle est entrée dans mon cœur
Dans mon cœur, hé hé hé, dans mon cœur
Wo ho ho ho
Moi qui étais si fier de ma liberté
C’est fini, me voilà prisonnier
Prisonnier, prisonnier
J’ai beau me dire que je suis fou, ouais
Elle sait trouver des mots si doux, hé hé
Un jour ou l’autre elle finira, ha ha ha
Par me passer la corde au cou
La corde au cou
La corde au cou
La corde au cou
La corde au cou

(traducción)

¡Ay!
hubiera hecho mejor en romperme el brazo
El día que conocí a esa chica
Confía en mí, hey hey hey, confía en mí
Wo ho ho ho
Yo que estaba tan orgulloso de mi libertad
Se acabó, soy un prisionero
prisionero, prisionero
Aunque me digo a mí mismo que estoy loco, sí
Ella sabe encontrar palabras tan dulces, hey hey
Algún día terminará, ja, ja, ja
Poniendo la soga alrededor de mi cuello
Wo ho ho ho
Yo, hubiera hecho mejor en estar en otro lugar
El día que entró en mi corazón
En mi corazón, hey hey hey, en mi corazón
Wo ho ho ho
Yo que estaba tan orgulloso de mi libertad
Se acabó, soy un prisionero
prisionero, prisionero
Aunque me digo a mí mismo que estoy loco, sí
Ella sabe encontrar palabras tan dulces, hey hey
Algún día terminará, ja, ja, ja
Poniendo la soga alrededor de mi cuello
La soga alrededor del cuello
La soga alrededor del cuello
La soga alrededor del cuello
La soga alrededor del cuello