Traducción de la letra de la canción Les Ballons - Richard Anthony

Les Ballons (original)

Sur la place dès le matin il y avait un garçon
Assis devant l'étalage il y vendait des ballons
C’est pour vous pas pour moi venez acheter bien vite
Profité de votre chance car ses ballons sont magiques
Ces ballons vous rendront plus heureux
Que vous soyez très jeunes ou très vieux
Ils vous rendront amoureux vous rendront amoureux
Ballon rouge pour la gloire ballon jaune pour la joie
Il suffira dis croire un jour tout se réalisera
Ballon mauve pour avoir l’amour et bleu pour le garder
Ballon vert c’est pour l’espoir pour le sourire et la gaieté
A a approchez-vous
Et les gens de partout s’approchèrent du garçon
Bousculant son étalage ils voulaient tous un ballon
Ils étaient comme des fous et croyaient tous au mirage
Cette histoire prouve après tout qu’on peut bien vendre des nuages
Ces ballons vous rendront plus heureux
Que vous soyez très jeune ou très vieux
Ils vous rendront amoureux vous rendront amoureux
Ballon rouge pour la gloire ballon jaune pour la joie
Il suffira dis croire un jour tout se réalisera
Ballon mauve pour avoir l’amour et bleu pour le garder
Ballon vert c’est pour l’espoir pour le sourire et la gaieté
La la la la la la la la la la la
Ils vous rendront amoureux vous rendront amoureux
Ballon rouge pour la gloire ballon jaune pour la joie
Il suffira dis croire un jour tout se réalisera
Ballon mauve pour avoir l’amour et bleu pour le garder
Ballon vert c’est pour l’espoir pour le sourire et la gaieté

Les Ballons (traducción)

En la plaza por la mañana había un chico
Sentado frente a la pantalla estaba vendiendo globos.
es para ti no para mi ven y compra rapido
Aprovecha tu suerte porque sus globos son mágicos
Estos globos te harán más feliz
Si eres muy joven o muy viejo
Te enamorarán, te enamorarán
globo rojo para la gloria globo amarillo para la alegría
Basta con decir creer que un día todo se hará realidad
Globo morado para conseguir amor y azul para conservarlo
La bola verde es para la esperanza de sonrisas y alegría.
un acércate
Y gente de todas partes se acercó al niño.
Rompiendo su exhibición, todos querían una pelota
Estaban como locos y todos creían en espejismo
Esta historia demuestra después de todo que las nubes se pueden vender
Estos globos te harán más feliz
Si eres muy joven o muy viejo
Te enamorarán, te enamorarán
globo rojo para la gloria globo amarillo para la alegría
Basta con decir creer que un día todo se hará realidad
Globo morado para conseguir amor y azul para conservarlo
La bola verde es para la esperanza de sonrisas y alegría.
La la la la la la la la la la la
Te enamorarán, te enamorarán
globo rojo para la gloria globo amarillo para la alegría
Basta con decir creer que un día todo se hará realidad
Globo morado para conseguir amor y azul para conservarlo
La bola verde es para la esperanza de sonrisas y alegría.