| Les Garçons Pleurent (original) | Les Garçons Pleurent (traducción) |
|---|---|
| Ils pleurent sans qu’on le sache | lloran sin saberlo |
| Quand on ne les voit pas | Cuando no los vemos |
| Les garçons pleurent tout bas | Los chicos están llorando en silencio. |
| Ils pleurent mais ils se cachent | Lloran pero se esconden |
| La tête au creux des bras | cabeza en los brazos |
| Les garçons pleurent tout bas | Los chicos están llorando en silencio. |
| Quand quelqu’un leur fait du mal | Cuando alguien los lastima |
| Ils cachent leur chagrin | Ocultan su pena |
| Et ils jouent les durs | Y juegan duro |
| Bien sûr | Claro |
| Devant tous leurs copains | Delante de todos sus amigos |
| De peur de paraître lâches | Por miedo a parecer cobardes |
| Ils ne l’avoueront pas | no lo admitirán |
| Mais ils pleurent tout bas | Pero están llorando bajo |
| Chacun sait que des larmes | Todo el mundo sabe que las lágrimas |
| Parfois il en faut | A veces se necesita |
| Elles soulagent le cœur | Alivian el corazón |
| Lorsqu’il souffre trop | cuando tiene mucho dolor |
| Et c’est pourquoi | Y es por eso |
| Ils pleurent mais ça les fâche | Lloran pero les enfada |
| Si jamais on leur dit | Si alguna vez les decimos |
| Qu’un garçon pleure aussi | Deja que un niño también llore |
| Mais ils pleurent | pero ellos lloran |
| Sans qu’on le sache | sin saberlo |
| Quand on ne les voit pas | Cuando no los vemos |
| Les garçons pleurent tout bas | Los chicos están llorando en silencio. |
| Ils pleurent mais ils se cachent | Lloran pero se esconden |
| La tête au creux des bras | cabeza en los brazos |
| Les garçons pleurent tout bas | Los chicos están llorando en silencio. |
