Traducción de la letra de la canción Ne prends pas mon amour - Richard Anthony

Ne prends pas mon amour (original)

Nous avions tout partagé
Nos joies, nos ennuis
Tu risques fort de tout gâcher
Alors je t’en supplie
Ne prends pas mon amour
Pour notre amitié, crois-moi
N’y touche pas !
Non, ne prends pas mon amour
Car je me battrai, je crois
Elle est à moi !
Tu peux tout me demander
Car tu es mon ami
Moi, je n’ai rien à te refuser
Pourtant, là, je te crie
Ne prends pas mon amour
Pour notre amitié, crois-moi
N’y touche pas !
Ne prends pas mon amour
Tu vas tout gâcher, crois-moi
N’y touche pas !
Non, ne prends pas mon amour
Adieu l’amitié sans ça !
Elle est à moi !
Ne prends pas mon amour
Je t’en supplie, écoute-moi
Ne prends pas mon amour
Non, non, non, non, non
Ne prends pas mon amour
Non, non, non, non, non

(traducción)

habíamos compartido todo
Nuestras alegrías, nuestros problemas
Te arriesgas a arruinarlo todo
Así que te lo ruego
no te lleves mi amor
Por nuestra amistad créeme
¡No lo toques!
No, no te lleves mi amor
Porque pelearé, creo
Ella es mía !
Me puedes preguntar lo que sea
porque eres mi amigo
Yo no tengo nada que negarte
Sin embargo, aquí estoy clamándote
no te lleves mi amor
Por nuestra amistad créeme
¡No lo toques!
no te lleves mi amor
Lo vas a arruinar, créeme
¡No lo toques!
No, no te lleves mi amor
¡Adiós amistad sin ella!
Ella es mía !
no te lleves mi amor
Te lo ruego, escúchame
no te lleves mi amor
No no no no no
no te lleves mi amor
No no no no no