Traducción de la letra de la canción Nous Ne Sortirons Qu'aù Printemps - Richard Anthony

Nous Ne Sortirons Qu'aù Printemps (original)

Non, ce n’est pas une hirondelle
Qui vient de déchirer le ciel
Les grives et les tourterelles
Dorment encore d’un profond sommeil
Ecoute, c’est le vent qui passe
Et qui recourbe nos sapins
Regarde, ce matin, la glace
Recouvre encore l'étang voisin
Pourquoi veux-tu aller dehors?
L’hiver n’est pas tout à fait mort
Pour nous aimer, prenons le temps
Nous Ne Sortirons Qu’au Printemps
Autour de nous, tout est pareil
Tu n’as vu qu’un peu de soleil
Reste encore près du feu de bois
Tu vois, l’hiver est toujours là
Les fleurs n’ont pas percé la neige
Et je n’entends pas les ruisseaux
Le ciel est gris, le ciel est beige
Le givre est toujours aux carreaux
Pourquoi veux-tu aller dehors?
L’hiver n’est pas tout à fait mort
Pour nous aimer, prenons le temps
Nous Ne Sortirons Qu’au Printemps
Autour de nous, tout est pareil
Tu n’as vu qu’un peu de soleil
Oublie le monde, oublie le temps
Nous Ne Sortirons Qu’au Printemps
Qu’au printemps.

Nous Ne Sortirons Qu'aù Printemps (traducción)

No, no es una golondrina.
Quien acaba de romper el cielo
Zorzales y Palomas
Todavía están durmiendo un sueño profundo
Oye, es el viento que pasa
Y eso dobla nuestros abetos
Mira el helado de esta mañana.
Todavía cubre el estanque cercano
¿Por qué quieres salir a la calle?
El invierno no está del todo muerto
Para amarnos, tomémonos el tiempo
Solo saldremos en primavera
A nuestro alrededor todo es igual
Solo viste un poco de sol
Quédate junto al fuego de leña otra vez
Mira, el invierno todavía está aquí.
Las flores no perforaron la nieve.
Y no escucho las corrientes
El cielo es gris, el cielo es beige
La escarcha siempre es cuadrada
¿Por qué quieres salir a la calle?
El invierno no está del todo muerto
Para amarnos, tomémonos el tiempo
Solo saldremos en primavera
A nuestro alrededor todo es igual
Solo viste un poco de sol
Olvida el mundo, olvida el tiempo
Solo saldremos en primavera
Solo en primavera.