Traducción de la letra de la canción Plante Un Arbre - Richard Anthony

Plante Un Arbre (original)

Toi qui as peur de ne rien nous laisser plus tard
quand tu seras parti très loin de la terre
toi qui as peur de n’avoir servi à rien sur la terre
plante un arbre,
n’importe où, sur ton balcon, dans ton jardin
plante un arbre dans un coin que tu aimes bien
plante un chêne ou un troène, un platane ou un sapin
plante un arbre, n’attends pas et plantes-le demain matin
tu viendras t’y reposer quand tu seras très vieux
n’attends pas et dès demain, je t’en prie, plante-le
tu l’aimeras comme ton frère et tu verras
le bonheur qu’au printemps il te donnera
tu viendras avec amour le voir grandir jour après jour
plante un arbre,
n’importe où, sur ton balcon, dans ton jardin
plante un arbre dans un coin que tu aimes bien
plante un chêne ou un troène, un platane ou un sapin
plante un arbre, n’attends pas et plante-le demain matin
aux beaux jours, il donnera de l’ombre aux amoureux
n’attends pas et dès demain, je t’en prie, plantes-le
plante un arbre dans un coin que tu aimes bien
plante un arbre, n’attends pas et plante-le demain matin
aux beaux jours, il donnera de l’ombre aux amoureux
n’attends pas et dès demain, je t’en prie, plante-le
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Plante Un Arbre (traducción)

Tú que tienes miedo de no dejarnos nada después
cuando te has ido lejos de la tierra
tú que tienes miedo de haber sido un inútil en la tierra
planta un árbol,
en cualquier lugar, en tu balcón, en tu jardín
planta un árbol en un rincón que te guste
plantar un roble o un ligustro, un plátano o un abeto
planta un árbol, no esperes y plántalo mañana por la mañana
vendrás a descansar allí cuando seas muy viejo
no esperes y mañana, por favor, plántalo
Lo amarás como a tu hermano y verás
la felicidad que en primavera te dara
vendrás con amor a verlo crecer día a día
planta un árbol,
en cualquier lugar, en tu balcón, en tu jardín
planta un árbol en un rincón que te guste
plantar un roble o un ligustro, un plátano o un abeto
planta un árbol, no esperes y plántalo mañana por la mañana
en los días soleados dará sombra a los enamorados
no esperes y mañana, por favor, plántalo
planta un árbol en un rincón que te guste
planta un árbol, no esperes y plántalo mañana por la mañana
en los días soleados dará sombra a los enamorados
no esperes y mañana, por favor, plántalo
(Gracias a Dandan por esta letra)