Traducción de la letra de la canción Si Chaque Soir Meurt Une Rose - Richard Anthony

Si Chaque Soir Meurt Une Rose (original)

Si chaque soir meurt une rose
Chaque matin un enfant voit le jour
Si chaque soir meurt une rose
Chaque matin naît un nouvel amour
Non je ne connais pas une chose
Qui vient au monde sans mourir
Un jour il en est pour nous
Comme les roses
Non je ne connais pas une chose
Qui vient au monde sans mourir un jour
Si là-bas se meurt une terre
Un peu plus loin on voit pousséle grain
Si là-bas se meurt une terre
Ici des oliviers sont aux jardins
Non je ne connais pas une chose
Qui vient au monde sans mourir
Un jour il en est pour nous
Comme les roses
Non je ne connais pas une chose
Qui vient au monde sans mourir un jour
Une génération s’en va
Une génération s’en vient
L’une pour tout détruire
L’autre pour rebâtir
Si chaque soir meurt une rose
Chaque matin un enfant voit le jour
Si chaque soir meurt une rose
Chaque matin naît un nouvel amour
Non je ne connais pas une chose
Qui vient au monde sans mourir
Un jour il en est pour nous
Comme les roses
Non je ne connais pas une chose
Qui vient au monde sans mourir un jour

(traducción)

Si cada noche muere una rosa
Cada mañana nace un niño
Si cada noche muere una rosa
Cada mañana nace un nuevo amor
No, no sé nada.
Quien viene al mundo sin morir
Un día es para nosotros
como las rosas
No, no sé nada.
Quien viene al mundo sin morir un día
Si por allá muere una tierra
Un poco más adelante vemos crecer el grano
Si por allá muere una tierra
Aquí los olivos están en los jardines.
No, no sé nada.
Quien viene al mundo sin morir
Un día es para nosotros
como las rosas
No, no sé nada.
Quien viene al mundo sin morir un día
Se va una generación
Viene una generación
Uno para destruir todo
El otro para reconstruir
Si cada noche muere una rosa
Cada mañana nace un niño
Si cada noche muere una rosa
Cada mañana nace un nuevo amor
No, no sé nada.
Quien viene al mundo sin morir
Un día es para nosotros
como las rosas
No, no sé nada.
Quien viene al mundo sin morir un día