Traducción de la letra de la canción Toi L'ami - Richard Anthony

Toi L'ami (original)

Toi l’ami de nos vingt ans
Demain tu t’en iras
Avec un amour dans les bras
N’oublie pas pour autant les amis d’autrefois
Souviens-toi de nous parfois
Entre nous qui restons là
Souvent nous parlerons de toi
Et des joies du bon temps
Tu seras malgré toi près de nous
Car ton nom chante avec nos souvenirs d’enfants
Tout s’efface
Dès que vient l’amour
La vie passe
À chacun son tour
Tu es loin, bien loin déjà aussi tout est changé
Nos cœurs sont trop lourds pour chanter
Il nous semble avec toi perdre un peu de la vie
Et c’est vrai car nos vingt ans s’enfuient
Tout s’efface
Dès que vient l’amour
La vie passe
À chacun son tour

(traducción)

Eres el amigo de nuestros veinte
mañana te irás
Con un amor en tus brazos
No olvides a los viejos amigos.
Recuérdanos a veces
Entre los que nos quedamos aquí
A menudo hablaremos de ti
Y las alegrías de un buen tiempo
Estarás a tu pesar cerca de nosotros
Porque tu nombre canta con nuestros recuerdos de infancia
todo desaparece
Tan pronto como llega el amor
la vida pasa
Cada turno
Estás lejos, muy lejos ya demasiado todo ha cambiado
Nuestros corazones son demasiado pesados ​​para cantar
Nos parece contigo perder un poco de vida
Y es verdad porque los veinte se nos escapan
todo desaparece
Tan pronto como llega el amor
la vida pasa
Cada turno