Traducción de la letra de la canción Beekeeper - Richard Edwards, Margot And The Nuclear So And So's

Beekeeper (original)

The beekeeper’s nuthin' like you
She makes her home a hive
The beekeeper’s never untrue
But, man, it’s so hard to know what’s true
When you’re living a lie
And you’ve been livin' a lie
C’mon, gurl
Do ya know me?
At least you’re always on my side
When I’m unkind
The beekeeper’s nuthin' like you
Ain’t high strung, but holy
The beekeeper thinks it all through
And never gets lonely
But, man, it’s so hard to know what’s true
When you’re living a lie
Ah, man, I’ve been livin' just fine
C’mon, gurl
Do ya know me?
At least there’s someone on your side
When you’re unkind
Holy smokes!
Is that fire in your eyes?
I can see it through your glasses, mama
I think I’m losing my mind
Hot dog!
Is that heat really here to stay?
Wanna tell you how I need you, mama
But what can anybody say
When they’re falling in love
‘Cept for «goddamn»?
C’mon, gurl
Do ya know me?
C’mon, gurl
Do ya know me?
C’mon, gurl
Do ya know me?
At least there’s someone on your side
When life’s unkind

(traducción)

El apicultor no es como tú
Ella hace de su hogar una colmena
El apicultor nunca es falso
Pero, hombre, es tan difícil saber qué es verdad
Cuando estás viviendo una mentira
Y has estado viviendo una mentira
Vamos, niña
¿Me conoces?
Al menos siempre estás de mi lado
Cuando soy desagradable
El apicultor no es como tú
No es muy nervioso, pero santo
El apicultor lo piensa todo
Y nunca se siente solo
Pero, hombre, es tan difícil saber qué es verdad
Cuando estás viviendo una mentira
Ah, hombre, he estado viviendo muy bien
Vamos, niña
¿Me conoces?
Al menos hay alguien de tu lado
cuando no eres amable
¡Santos humos!
¿Es eso fuego en tus ojos?
Puedo verlo a través de tus lentes, mamá
Creo que estoy perdiendo la cabeza
¡Hot dog!
¿Ese calor realmente llegó para quedarse?
Quiero decirte cómo te necesito, mamá
Pero que puede decir alguien
Cuando se están enamorando
¿Excepto por «maldita sea»?
Vamos, niña
¿Me conoces?
Vamos, niña
¿Me conoces?
Vamos, niña
¿Me conoces?
Al menos hay alguien de tu lado
Cuando la vida es cruel