Traducción de la letra de la canción Something Wicked - Richard Edwards, Margot And The Nuclear So And So's

Something Wicked (original)

I don’t care, I don’t care, about your boyfriend, babe
I don’t warn you about how he grabs your wrist too tight
But, jeez, Louise, if he’s doing you wrong
You’ll have some explaining to do
I don’t care, I don’t care, about your boyfriend, babe
And I don’t want to know how he tucks your hair behind your hair
But, jeez, Louise, if you’re leading me on
You’ll have some explaining to do
He ain’t going to find us
He ain’t going to find us we’ll escape
Up to the moon — fly away
Up to the moon — oh, my Lord
I don’t care, I don’t care, about your boyfriend, babe
I don’t need to know where you lay your head last night
But, sweet Louise, leave the gaslight on
We’ve got something wicked to do

(traducción)

No me importa, no me importa, tu novio, nena
No te advierto de cómo te agarra la muñeca demasiado fuerte
Pero, cielos, Louise, si te está haciendo mal
Tendrás que dar algunas explicaciones
No me importa, no me importa, tu novio, nena
Y no quiero saber cómo mete tu cabello detrás de tu cabello
Pero, cielos, Louise, si me estás engañando
Tendrás que dar algunas explicaciones
Él no nos va a encontrar
Él no nos va a encontrar, escaparemos
Hasta la luna, vuela lejos
Hasta la luna, oh, mi Señor
No me importa, no me importa, tu novio, nena
No necesito saber dónde reclinaste la cabeza anoche
Pero, dulce Louise, deja la luz de gas encendida
Tenemos algo malo que hacer