Traducción de la letra de la canción A Light On a Hill - Margot And The Nuclear So And So's

A Light On a Hill (original)

That’s no way to live
all tangled up like balls of string.
And we woke at dawn
and watched the sun glide over the hill.
I just said the first
three words that popped into my head.
Let me off the bus;
I’m tired and soar and should probably change clothes.
And the circuits are blown,
my woman is cold,
our children are stoned and worthless.
All waiting for you to tell them the truth.
The truth is a line,
that you’ll never use.
And her dignity
shown so bright like a light on a hill.
And she burned for me,
and no other man came near the flame.
And back country songs the defeaning twang of the rich-white-kid blues
You can own the stage,
but the lights and glares will not make you real.
She whispers to me, I was meant to be free.
This life that we’ve built is deadly.
She crawls from my bed, with a comb cross her head.
She crawls to the train and drives herself home

A Light On a Hill (traducción)

Esa no es manera de vivir
todos enredados como bolas de hilo.
Y nos despertamos al amanecer
y vio el sol deslizarse sobre la colina.
acabo de decir lo primero
tres palabras que me vinieron a la cabeza.
Déjame bajar del autobús;
Estoy cansada y me elevo y probablemente debería cambiarme de ropa.
Y los circuitos están quemados,
mi mujer tiene frio,
nuestros hijos son apedreados y sin valor.
Todos esperando que les digas la verdad.
La verdad es una línea,
que nunca usarás.
y su dignidad
se muestra tan brillante como una luz en una colina.
Y ella ardió por mí,
y ningún otro hombre se acercó a la llama.
Y canciones de back country, el sonido desafiante del blues de los niños blancos y ricos.
Puedes ser dueño del escenario,
pero las luces y los resplandores no te harán real.
Ella me susurra, yo estaba destinado a ser libre.
Esta vida que hemos construido es mortal.
Se arrastra desde mi cama, con un peine cruzado en la cabeza.
Ella gatea hasta el tren y conduce sola a casa.