Traducción de la letra de la canción Shannon - Margot And The Nuclear So And So's

Shannon (original)

I don’t wanna be your friend, Shannon
I wanna drag the river, drink myself dry, oh
But I don’t wanna be your friend, Shannon
I don’t wanna be your friend, Shannon
I wanna make a scene, at the middle east, oh
But I don’t wanna be your friend, Shannon
Holy moly, what you want me to do?
Don’t accuse me of accusing you,
'cause that doesn’t work
I’m sorry
but it doesn’t work
Oh, Shannon, oh.
I just wanna be your pet, Shannon
I just wanna be your pet
I wanna howl your praises, sleep at your feet, oh
but I don’t wanna be your pup, Shannon.
I don’t wanna be your pup, Shannon
Come on Shannon, let’s go wallow and rue
and you convinced me that your feelings are true,
but that doesn’t work, oh
but that doesn’t work
Oh, Shannon, oh
But I love you still
I love you still
I always will
I just wanna be your man, Shannon
I wanna be your right hand, Shannon
I wanna have your babies, take your last name
But I’m probably gonna just get drunk, Shannon
I’m gonna go get drunk, Shannon
I’m gonna go get drunk
I’m gonna go get drunk, oh
Tonight I’m gonna get drunk, Shannon

Shannon (traducción)

No quiero ser tu amigo, Shannon
Quiero arrastrar el río, beberme seco, oh
Pero no quiero ser tu amigo, Shannon
No quiero ser tu amigo, Shannon
Quiero hacer una escena, en el Medio Oriente, oh
Pero no quiero ser tu amigo, Shannon
Santo cielo, ¿qué quieres que haga?
No me acuses de acusarte,
porque eso no funciona
Lo siento
pero no funciona
Ay, Shannon, ay.
Solo quiero ser tu mascota, Shannon
solo quiero ser tu mascota
Quiero aullar tus alabanzas, dormir a tus pies, oh
pero no quiero ser tu cachorro, Shannon.
No quiero ser tu cachorro, Shannon
Vamos Shannon, vamos a revolcarnos y lamentarnos
y me convenciste de que tus sentimientos son verdaderos,
pero eso no funciona, oh
pero eso no funciona
Oh, Shannon, oh
Pero todavía te amo
Todavía te amo
Yo siempre
Solo quiero ser tu hombre, Shannon
Quiero ser tu mano derecha, Shannon
Quiero tener tus bebes, toma tu apellido
Pero probablemente me voy a emborrachar, Shannon
Voy a emborracharme, Shannon
me voy a emborrachar
me voy a emborrachar, oh
Esta noche me voy a emborrachar, Shannon