Traducción de la letra de la canción Broadripple is Burning! - Margot And The Nuclear So And So's

Broadripple is Burning! (original)

Children, Broadripple is burning
And the girls are getting sick
Off huffing glue in the bathroom
While your boyfriends pick up chicks
And darling, I’m lost
I heard you whispering that night in Fountain Square
Trash-filled streets made you wish you were headed home
There was love inside the basement
Where that woman used to lie
In a sleeping bag we shared
Upon the floor almost every night
And darling I’m drunk
And everything that I have loved has turned to stone
So pack your bags and come back home
And I’m wasted, you can taste it
Don’t look at me that way
Cause I’ll be hanging from a rope
I will haunt you like a ghost
If my woman was a fire
She’d burn out before I wake
And be replaced by pints of whiskey
Cigarettes and outer space
Then somebody moves
And everything you thought you had has gone to shit
We got a lot, don’t ever forget that
And I wrote this on an airplane
Where the people looked like eggs
And when a woman that you love is gone
She was bombing East Japan
And don’t fucking move
Because everything you thought you had will go to shit
We got a lot, don’t you dare forget that
And I’m wasted, you can taste it
Don’t look at me that way
Cause I’ll be hanging from a rope
I will haunt you like a ghost
And I’m wasted, you can taste it
Don’t look at me that way
Cause I’ll be hanging from a rope
I will haunt you like a ghost

(traducción)

Niños, Broadripple está ardiendo
Y las chicas se están enfermando
Resoplando pegamento en el baño
Mientras tus novios recogen chicas
Y cariño, estoy perdido
Te escuché susurrar esa noche en la Plaza de la Fuente
Las calles llenas de basura te hicieron desear volver a casa
Había amor dentro del sótano
Donde esa mujer solía mentir
En un saco de dormir que compartimos
En el suelo casi todas las noches
Y cariño, estoy borracho
Y todo lo que he amado se ha convertido en piedra
Así que haz las maletas y vuelve a casa
Y estoy perdido, puedes saborearlo
No me mires de esa manera
Porque estaré colgando de una cuerda
Te perseguiré como un fantasma
Si mi mujer fuera un fuego
Ella se quemaría antes de que me despierte
Y ser reemplazado por pintas de whisky
Cigarrillos y espacio exterior
Entonces alguien se mueve
Y todo lo que creías tener se ha ido a la mierda
Tenemos mucho, nunca lo olvides
Y esto lo escribí en un avión
Donde la gente parecía huevos
Y cuando una mujer que amas se ha ido
Ella estaba bombardeando el este de Japón
Y no te muevas
Porque todo lo que creías tener se irá a la mierda
Tenemos mucho, no te atrevas a olvidar eso
Y estoy perdido, puedes saborearlo
No me mires de esa manera
Porque estaré colgando de una cuerda
Te perseguiré como un fantasma
Y estoy perdido, puedes saborearlo
No me mires de esa manera
Porque estaré colgando de una cuerda
Te perseguiré como un fantasma