Traducción de la letra de la canción Git Paid - Richard Edwards, Margot And The Nuclear So And So's

Git Paid (original)

Can’t afford to love myself so I never even try
All last summer you were spendin' like a drunken teen
Spendin' like a drunken teen
But hand me some cash & I’ll be dancin' on a sun beam
Oh, life is such a fun dream
Hell, I don’t care
Honey, git your hair did
Git your hair did
I can’t afford to give a shit so I never really did
The world is sick and it’s been squealin' like a stuck pig
Squealin' like it’s stuck
But write me a check & I’ll sashay across a green sky
Oh, life is such a long time
And it ain’t fair!
So, honey, get your hair did
Get your hair did
I can’t afford to love that job I’m workin' all the time
All summer…
Lemme' get paid and I’ll be anything you want, love!
I’ll be an ATM machine, love!
I’ll be anything!
I’ll be anything!
I can’t afford to love myself so I never even try

(traducción)

No puedo darme el lujo de amarme a mí mismo, así que nunca lo intento
Todo el verano pasado estuviste gastando como un adolescente borracho
Gastando como un adolescente borracho
Pero dame algo de efectivo y estaré bailando en un rayo de sol
Oh, la vida es un sueño tan divertido
Demonios, no me importa
Cariño, hazte el pelo
Git tu cabello hizo
No puedo darme el lujo de que me importe una mierda, así que nunca lo hice
El mundo está enfermo y ha estado chillando como un cerdo atrapado
Squealin' como si estuviera atascado
Pero escríbeme un cheque y me pavonearé a través de un cielo verde
Oh, la vida es tanto tiempo
¡Y no es justo!
Entonces, cariño, arréglate el cabello
Hazte el cabello
No puedo darme el lujo de amar ese trabajo. Estoy trabajando todo el tiempo.
Todo el verano…
¡Déjame que me paguen y seré todo lo que quieras, amor!
¡Seré un cajero automático, amor!
¡Seré cualquier cosa!
¡Seré cualquier cosa!
No puedo darme el lujo de amarme a mí mismo, así que nunca lo intento