Traducción de la letra de la canción Lemon - Richard Edwards, Margot And The Nuclear So And So's

Lemon (original)

Come to see me
Here in Chicago
I’ll pick you up
From Logan Square station
Come to see me
Down in the ghetto
And I’ll break my brain
All over you again, 'cause
I’m just so glad to see ya
I’m gonna eat you up like cotton candy, mama
There ain’t no way around it
You got your paws on me, and all my love
A karmic nightmare
Up huffin' neon
I walk your ass
To the train you oughta be on
C’mon scram
Try your luck
Don’t lord your love over me, 'cause
I got my limits, honey
You keep on pushin' me, you think I’m lazy?
Naw, but there ain’t no way around it
You got your paws on me, and all my love
But that ain’t enough
That ain’t enough…
C’mon, honeysuckle
Talk slow
Dance your body down to the river 'cause I
I ain’t got the time for ya, honeysuckle
I ain’t got the time for ya, sucker!
C’mon, honeysuckle talk slow
Dance your body down to the river 'cause I
I ain’t got the time for ya, honeysuckle
I ain’t got the time…
Come to see me
Here in Chicago
I’ll pick you up
You got your lemon, honey
How do you like him now?
Do you think he’s crazy?
'Cause I think I’m crazy
Well, I might be crazy but that ain’t enough
No, that ain’t enough
C’mon, honeysuckle!
C’mon, honeysuckle!
There ain’t no way around it
You got your paws on me
And all my love, and all my love, and all my love
But that’s not enough

Lemon (traducción)

Ven a verme
Aquí en Chicago
Yo te recogeré
Desde la estación de Logan Square
Ven a verme
Abajo en el gueto
Y me romperé el cerebro
Todo sobre ti otra vez, porque
Estoy tan contenta de verte
Te voy a comer como algodón de azúcar, mamá
No hay manera de evitarlo
Tienes tus patas sobre mí, y todo mi amor
Una pesadilla kármica
Hasta huffin 'neón
camino tu trasero
Al tren en el que deberías estar
Vamos, largate
Prueba tu suerte
No enseñorees tu amor sobre mí, porque
Tengo mis límites, cariño
Sigues empujándome, ¿crees que soy flojo?
No, pero no hay manera de evitarlo
Tienes tus patas sobre mí, y todo mi amor
Pero eso no es suficiente
eso no es suficiente...
Vamos, madreselva
habla lento
Baila tu cuerpo hasta el río porque yo
No tengo tiempo para ti, madreselva
¡No tengo tiempo para ti, tonto!
Vamos, madreselva habla lento
Baila tu cuerpo hasta el río porque yo
No tengo tiempo para ti, madreselva
no tengo tiempo...
Ven a verme
Aquí en Chicago
Yo te recogeré
Tienes tu limón, cariño
¿Cómo te gusta ahora?
¿Crees que está loco?
Porque creo que estoy loco
Bueno, podría estar loco, pero eso no es suficiente
No, eso no es suficiente
¡Vamos, madreselva!
¡Vamos, madreselva!
No hay manera de evitarlo
Tienes tus patas sobre mí
Y todo mi amor, y todo mi amor, y todo mi amor
pero eso no es suficiente