Traducción de la letra de la canción Sister Wives - Richard Edwards, Margot And The Nuclear So And So's

Sister Wives (original)

Sister wives
That could be nice
'Cause I love the way y’all purr
After a bucket of wine
And get so catty and cruel
Almost makes me feel cool
Sister wives
That could be fine
I could take one to bed
Leave the others behind
Oh, to clean up the grey
Erase all my days
Lord, and tuck me away
Somewhere safe
Sister wives
I could recline
And if there’s work to be done
I’d politely decline
Oh, I’d roll up in smoke
Put on my coat
And pace the Earth 'til I’m broke
Sister wives
That could be nice
'Cause I love the way y’all purr
After a bucket of wine
And get so catty and cruel
You almost made me feel cool
Sister wives
Sister wives
Sister wives
Sister wives

(traducción)

Esposas hermanas
Eso podría ser agradable
Porque me encanta la forma en que ronronean
Después de un balde de vino
Y ponte tan malicioso y cruel
Casi me hace sentir bien
Esposas hermanas
Eso podría estar bien
Podría llevarme uno a la cama
Deja a los demás atrás
Oh, para limpiar el gris
Borrar todos mis días
Señor, y guárdame
en algún lugar seguro
Esposas hermanas
podría reclinarme
Y si hay trabajo por hacer
Rechazaría cortésmente
Oh, me enrollaría en humo
ponte mi abrigo
Y el ritmo de la Tierra hasta que esté arruinado
Esposas hermanas
Eso podría ser agradable
Porque me encanta la forma en que ronronean
Después de un balde de vino
Y ponte tan malicioso y cruel
Casi me haces sentir bien
Esposas hermanas
Esposas hermanas
Esposas hermanas
Esposas hermanas