Traducción de la letra de la canción The First Time - Richard Swift

The First Time (original)

I was born in the city
Oh, but I was born in the country
My mother said I didn’t have a name
But she would have to love me just the same
I was looking for something
I was looking for something
Well, I was looking for a place to go
Someplace that maybe I could call my own
Just let it go, just let it go cause it’s gone
You’re pointing fingers, you’re pointing fingers
Just let it go, just let it go, let it die
You didn’t know it was the very first time
It’s getting hard to remember
It’s getting hard to remember
That all the warning signs must be ignored
We’ve got to have the things we can’t afford
Just let it go, just let it go cause it’s gone
You’re pointing fingers, you’re pointing fingers
Just let it go, just let it go, let it die
You didn’t know it was the very first time
Oh, it was the first time
Oh, it was the first time
Oh, it was the first time
Oh, it was the first time
We were killing the neighbors
And we were laughing in churches
I’m very sorry but I disagree
I don’t know what has gotten into me
Just let it go, just let it go cause it’s gone
You’re pointing fingers, you’re pointing fingers
Just let it go, just let it go, let it die
You didn’t know it was the very first time
Oh, it was the first time
Oh, it was the first time
Oh, it was the first time
Oh, it was the first time

The First Time (traducción)

nací en la ciudad
Ay, pero yo nací en el campo
Mi madre dijo que no tenía nombre
Pero ella tendría que amarme igual
estaba buscando algo
estaba buscando algo
Bueno, estaba buscando un lugar para ir
Un lugar que tal vez podría llamar mío
Solo déjalo ir, solo déjalo ir porque se ha ido
Estás señalando con el dedo, estás señalando con el dedo
Solo déjalo ir, solo déjalo ir, déjalo morir
No sabías que era la primera vez
Se está haciendo difícil recordar
Se está haciendo difícil recordar
Que todas las señales de advertencia deben ser ignoradas
Tenemos que tener las cosas que no podemos permitirnos
Solo déjalo ir, solo déjalo ir porque se ha ido
Estás señalando con el dedo, estás señalando con el dedo
Solo déjalo ir, solo déjalo ir, déjalo morir
No sabías que era la primera vez
Oh, era la primera vez
Oh, era la primera vez
Oh, era la primera vez
Oh, era la primera vez
Estábamos matando a los vecinos
Y nos reíamos en las iglesias
lo siento mucho pero no estoy de acuerdo
no se que me ha pasado
Solo déjalo ir, solo déjalo ir porque se ha ido
Estás señalando con el dedo, estás señalando con el dedo
Solo déjalo ir, solo déjalo ir, déjalo morir
No sabías que era la primera vez
Oh, era la primera vez
Oh, era la primera vez
Oh, era la primera vez
Oh, era la primera vez