Traducción de la letra de la canción The Novelist - Richard Swift

The Novelist (original)

I am New York
Tired and weak
I tried to write a book each time I speak
Mother and me
Sister and I
Sunday afternoons still bleed me dry
Listen to Dylan
Shut the door
Nobody cares anymore
Trying so hard
To craft a rhyme
With nickels and dimes
I am New York
Ten stories tall
Pull me from my pen before I fall
Listen to Dylan
Shut the door
Nobody cares anymore
Trying so hard
To craft a rhyme
With nickels and dimes
Maybe mother, she was right:
«love is a waste
It’s a pill everyone tastes
In your mouth»
I am New York
Tired and weak
Tried to write a book each time I speak

(traducción)

yo soy nueva york
cansado y débil
Intenté escribir un libro cada vez que hablo
madre y yo
hermana y yo
Los domingos por la tarde todavía me desangran
Escucha a Dylan
Cerrar la puerta
A nadie le importa más
Intentando tan duro
Para crear una rima
Con cinco centavos y diez centavos
yo soy nueva york
Diez pisos de altura
Sácame de mi pluma antes de que me caiga
Escucha a Dylan
Cerrar la puerta
A nadie le importa más
Intentando tan duro
Para crear una rima
Con cinco centavos y diez centavos
Tal vez madre, ella tenía razón:
«el amor es un desperdicio
Es una pastilla que todo el mundo sabe.
En tu boca"
yo soy nueva york
cansado y débil
Intenté escribir un libro cada vez que hablo