Traducción de la letra de la canción The Million Dollar Baby - Richard Swift

The Million Dollar Baby (original)

Oh don’t baby it’s a long way down
Breaking my feet cause you think that you own this town
Take your pin and paper and don’t look back
Sitting at home chained to Christ and a heart attack
I wish I was dead most of the time
But I don’t really mean it, no
I wish I was dead most of the time
But I don’t really mean it, no
You made a fist and waved goodbye
Speaking in tones when you know that we all got high
Mother said she loved me a little bit
Hanging it up and I can’t wrap the world ahead
I wish I was dead most of the time
But I don’t really mean it, no
I wish I was dead most of the time
But I don’t really mean it, no
But I don’t really mean it, don’t really want to
Got you right here love
Got you inside my head
No I couldn’t care less if you don’t wake up
And no I couldn’t care less if you’re number one
I’m pulling my car to the side of the road
To watch you let go
I wish I was dead most of the time
But I don’t really mean it, no
I wish I was dead most of the time
But I don’t really mean it, no
I wish I was dead most of the time
But I don’t really mean it, no
I wish I was dead most of the time
But I don’t really mean it, no
No no
I don’t really mean it, no

(traducción)

Oh, no cariño, es un largo camino hacia abajo
Romperme los pies porque crees que eres el dueño de esta ciudad
Toma tu alfiler y papel y no mires atrás
Sentado en casa encadenado a Cristo y un infarto
Desearía estar muerto la mayor parte del tiempo
Pero no lo digo en serio, no
Desearía estar muerto la mayor parte del tiempo
Pero no lo digo en serio, no
Hiciste un puño y dijiste adiós
Hablando en tonos cuando sabes que todos nos drogamos
Madre dijo que me amaba un poco
Colgándolo y no puedo envolver el mundo por delante
Desearía estar muerto la mayor parte del tiempo
Pero no lo digo en serio, no
Desearía estar muerto la mayor parte del tiempo
Pero no lo digo en serio, no
Pero realmente no lo digo en serio, realmente no quiero
Te tengo justo aquí amor
Te tengo dentro de mi cabeza
No, no podría importarme menos si no te despiertas
Y no, no podría importarme menos si eres el número uno
Estoy tirando de mi coche al lado de la carretera
Para verte dejar ir
Desearía estar muerto la mayor parte del tiempo
Pero no lo digo en serio, no
Desearía estar muerto la mayor parte del tiempo
Pero no lo digo en serio, no
Desearía estar muerto la mayor parte del tiempo
Pero no lo digo en serio, no
Desearía estar muerto la mayor parte del tiempo
Pero no lo digo en serio, no
No no
Realmente no lo digo en serio, no