Traducción de la letra de la canción I Am The Starlight - Richie Havens, Peter Hewlett, Andrew Lloyd Webber

I Am The Starlight (original)

RUSTY
Starlight Express, Starlight Express…
STARLIGHT
Only you have the power within you.
Just believe in yourself —
The sea will part before you,
Stop the rain, turn the tide.
If only you use the power within you
Needn’t beg the world
To turn around and help you
If you draw on what you have within you
Somewhere deep inside.
RUSTY
Starlight Express, Starlight Express
Are you real, yes or no?
Starlight Express, answer me yes.
I don’t want you to go.
STARLIGHT
Rusty you’re blind, look in your mind —
I’m there.
Nothing’s new
The Starlight Express is no more nore less
Than you Rusty.
I am you.
I’m you and
STARLIGHT / RUSTY
Only you/I am the Starlight.
Have the power within you/I can achieve
Just believe in yourself/anything
The sea will part before you
Stop the rain and turn the tide/
All the things I didn’t believe.
If only you/I am the Starlight.
Have the power within you/I can achieve
Just believe in yourself/anything
The sea will part before you
Stop the rain and turn the tide/
All the things I didn’t believe.
If only you/I am the Starlight,
Use the power within you/I can see it throught.
Needn’t beg the world to turn around and help you
If you draw on what is deep inside.
RUSTY
I won’t let you down.

I Am The Starlight (traducción)

OXIDADO
Expreso a la luz de las estrellas, Expreso a la luz de las estrellas…
LUZ DE LAS ESTRELLAS
Solo tú tienes el poder dentro de ti.
Solo cree en ti mismo -
El mar se abrirá ante ti,
Detener la lluvia, cambiar la marea.
Si solo usas el poder dentro de ti
No necesito rogar al mundo
Para darte la vuelta y ayudarte
Si dibujas en lo que tienes dentro de ti
En algún lugar muy adentro.
OXIDADO
Expreso a la luz de las estrellas, Expreso a la luz de las estrellas
¿Eres real, sí o no?
Starlight Express, respóndeme sí.
No quiero que te vayas.
LUZ DE LAS ESTRELLAS
Rusty estás ciego, mira en tu mente—
Estoy ahí.
nada es nuevo
El Starlight Express no es más ni menos
Que tú oxidado.
Yo soy tú.
soy tu y
LUZ DE LAS ESTRELLAS / OXIDADO
Solo tú/yo soy la Luz de las Estrellas.
Ten el poder dentro de ti/puedo lograr
Solo cree en ti mismo/en cualquier cosa
El mar se dividirá ante ti
Detener la lluvia y cambiar la marea /
Todas las cosas que no creía.
Si solo tú/yo soy la luz de las estrellas.
Ten el poder dentro de ti/puedo lograr
Solo cree en ti mismo/en cualquier cosa
El mar se dividirá ante ti
Detener la lluvia y cambiar la marea /
Todas las cosas que no creía.
Si solo tú/yo soy la luz de las estrellas,
Usa el poder dentro de ti/puedo verlo a través.
No es necesario que le ruegues al mundo que dé la vuelta y te ayude
Si dibujas en lo que hay en lo más profundo.
OXIDADO
No te decepcionaré.