Traducción de la letra de la canción Asian Confusion - Rick Moranis

Asian Confusion (original)

Let’s order in like we do every week
We can eat everything from containers
Speed dial five, I thank God I’m alive
It’s an Erev Monday morning no-brainer
Let’s order in from the regular place
It will be here in less than half an hour
How 'bout we get all the usual things
You are wonton, I’m always hot and sour
Sunday night Chinese food
Everything is greasy good
Don’t worry God is in Church all day today
Once a week is understood
I can’t believe it is already here
Maybe they’re not that busy, wonder why
I’ll get some cash, get the door, what’s the tip
Is he new or the usual guy
Sunday night Chinese food
Ending the week a perfect way
It’s the only thing Chinese that God likes to make
Right here in the USA
What is this dish, looks like squid in its ink
Lobster sauce, jumbo shrimp, crispy pork
This is not our food, call them back, where’s the bill
It’s for someone in the building named Schwartz
They probably got our Chinese food
Everything we ordered greasy good
Sometimes even God gets things the wrong way
Now and then is understood
I’ll get the door, it must be the guy again
To switch bags, give us our proper food
Look it’s the people from 23B
All this time I thought they were kosher too
Come in sit down, we have nice paper plates
We don’t ask, we don’t tell, have some soda
This is our place, yes, we’ve seen you around
We knew your mother, she looked a lot like Yoda
Sunday night Chinese food
Our weekly observant exclusion
God will be happy that we had you in our home
A bashert little Asian confusion
Sunday night
Sunday night
Sunday night
Sunday night

(traducción)

Ordenemos como lo hacemos todas las semanas
Podemos comer de todo desde recipientes
Marcación rápida cinco, gracias a Dios que estoy vivo
Es una obviedad el lunes por la mañana de Erev
Hagamos el pedido desde el lugar habitual
Estará aquí en menos de media hora.
¿Qué tal si conseguimos todas las cosas habituales?
Eres wonton, siempre estoy caliente y amargo
Domingo noche comida china
Todo es grasoso bueno
No te preocupes, Dios está en la Iglesia todo el día de hoy.
Una vez a la semana se entiende
No puedo creer que ya esté aquí
Tal vez no estén tan ocupados, me pregunto por qué
Conseguiré algo de efectivo, abre la puerta, ¿cuál es la propina?
¿Es nuevo o el chico de siempre?
Domingo noche comida china
Terminando la semana de una manera perfecta
Es lo único chino que a Dios le gusta hacer
Justo aquí en los EE. UU.
Que es este plato, parece calamar en su tinta
Salsa de langosta, camarones jumbo, cerdo crujiente
Esta no es nuestra comida, llámalos, ¿dónde está la factura?
Es para alguien en el edificio llamado Schwartz.
Probablemente consiguieron nuestra comida china.
Todo lo que pedimos grasiento bien
A veces hasta Dios entiende las cosas de la manera equivocada
De vez en cuando se entiende
Abriré la puerta, debe ser el tipo otra vez
Para cambiar bolsas, danos nuestra comida adecuada
Mira es la gente del 23B
Todo este tiempo pensé que también eran kosher
Pasa, siéntate, tenemos buenos platos de papel.
No preguntamos, no decimos, toma un refresco
Este es nuestro lugar, sí, te hemos visto por aquí
Conocimos a tu madre, se parecía mucho a Yoda
Domingo noche comida china
Nuestra exclusión de observador semanal
Dios estará feliz de que te hayamos tenido en nuestra casa.
Una pequeña confusión asiática bashert
noche de domingo
noche de domingo
noche de domingo
noche de domingo