Traducción de la letra de la canción Live Blogging The Himel Family Bris - Rick Moranis

Live Blogging The Himel Family Bris (original)

I’m live blogging Marky Himel’s bris
I just gave Marky Himel’s Uncle Manny a kiss
I’m posting, I’m hosting, I’m filing, I’m sharing
That Marky’s Uncle Manny smells a lot like herring
I’m live blogging the Himel family bris
The mohel just avoided getting hit with Marky’s piss
There’s laughter, there’s joy, there’s loving and caring
How does this guy do it while everyone is staring
I’m live blogging
L’chaim blogging
Wasn’t Rashi just a blog?
The mohel is bandaging Marky Himel’s hog
I’m trying to grab a photo to put in on my blog
I’m transferring a sound file of Marky Himel screaming
It’s drowning out the sound of the chafing dishes steaming
There’s blintzes and bialys and cream cheese with chives
The mohel’s stuff is separate from the plastic forks and knives
There’s coffee and babka, a frozen chocolate log
I’m fressing with one hand so I can live blog
I’m live blogging
Hot diggity dogging
Wasn’t the Talmud just a blog?
I’m upstairs now and going through some drawers
It looks like Michael Himel’s been stealing from the stores
No wonder he paid cash for that monstrosity in Quogue
I’m scanning all the evidence, it’s right there on my blog
Look at these prescriptions, the Himels are depressed
No wonder Shelley Himel’s in at least a 14 dress
Not a single guest towel, the whole place has a stink
I’ll send a thank you email with a Bed and Bath link
I’m live blogging
L’chaim blogging
Wasn’t the Mishna just a blog?
I’m live blogging, a virtual addiction
Most of it is true but more of it is fiction
I’m aggregating, permalinking, tagging what I can
I loaded up on pâté but I think it’s really spam
I’m live blogging the Himel family bris
Their simchas have a record of being hit and miss
I’ll take a doggie bag even though I’ve got no dog
I got the recipe for Shelley’s frozen chocolate log
The recipe’s available by clicking on my blog
You can even taste the chocolate log by licking on my blog
Be careful if your tongue winds up sticking to my blog
I’m live blogging
L’chaim blogging
Everybody blog

(traducción)

Estoy blogueando en vivo el bris de Marky Himel
Acabo de darle un beso al tío Manny de Marky Himel
Estoy publicando, estoy hospedando, estoy archivando, estoy compartiendo
Que el tío Manny de Marky huele mucho a arenque
Estoy blogueando en vivo la familia Himel bris
El mohel simplemente evitó ser golpeado con la orina de Marky.
Hay risas, hay alegría, hay amor y cariño.
¿Cómo lo hace este tipo mientras todos miran?
estoy blogueando en vivo
L'chaim blogueando
¿Rashi no era solo un blog?
El mohel está vendando el cerdo de Marky Himel
Estoy tratando de tomar una foto para ponerla en mi blog.
Estoy transfiriendo un archivo de sonido de Marky Himel gritando
Está ahogando el sonido de los platos humeantes.
Hay blintzes y bialys y queso crema con cebollino
Las cosas del mohel están separadas de los tenedores y cuchillos de plástico.
Hay café y babka, un tronco de chocolate congelado
Estoy presionando con una mano para poder vivir el blog
estoy blogueando en vivo
dogging diggity caliente
¿No era el Talmud solo un blog?
Estoy arriba ahora y revisando algunos cajones.
Parece que Michael Himel ha estado robando en las tiendas.
No es de extrañar que pagó en efectivo por esa monstruosidad en Quogue
Estoy escaneando toda la evidencia, está justo ahí en mi blog
Mira estas recetas, los Himel están deprimidos
No es de extrañar que Shelley Himel tenga al menos un vestido de 14
Ni una sola toalla de invitados, todo el lugar huele mal.
Te enviaré un correo electrónico de agradecimiento con un enlace de Bed and Bath.
estoy blogueando en vivo
L'chaim blogueando
¿No era la Mishná solo un blog?
Estoy blogueando en vivo, una adicción virtual
La mayor parte es verdad, pero la mayor parte es ficción.
Estoy agregando, enlazando permanentemente, etiquetando lo que puedo
Me llené de paté, pero creo que es spam
Estoy blogueando en vivo la familia Himel bris
Sus simchas tienen un historial de ser impredecibles.
Tomaré una bolsa para perros aunque no tenga perro
Tengo la receta del tronco de chocolate helado de Shelley.
La receta está disponible haciendo clic en mi blog
Incluso puedes probar el tronco de chocolate lamiendo en mi blog
Cuidado si se te acaba la lengua pegando a mi blog
estoy blogueando en vivo
L'chaim blogueando
todos bloguean