Traducción de la letra de la canción Wiggle Room - Rick Moranis

Wiggle Room (original)

I need a little wiggle room
Where I can hang around
A place I can get lost
A place I can get found
I need a little wiggle room
Somewhere that I can kvetch
A hi-fi, with wi-fi
So I can cyber lech
I need a little wiggle room
I need a little giggle room
I need a little wiggle room
To ponder tougher questions
An extra little humble space
To practice indiscretions
I need a little wiggle room
To exercise obsessions
A designated special place
To vent my indigestions
I need a little wiggle room
I need a little jiggle room
I need a little bigger wiggle room
I need a bigger little wiggle room
A place I have no fear, my mind completely free of warring
I give myself the gears through double single malted pouring
Then chant the old cheers 'cause I’m the captain and we’re scoring
More trophies from careers in the major leagues of shnorring
I need a little wiggle room
Where I can duck a yontef
A sacred little chapel
Where I can play the pontiff
I need a little wiggle room
Where only I have dibs
A safe house, a treif house
A place I can eat ribs
I need a little wiggle
A wiggle waggle wiggly room
I need a very big wiggle room
A higher longer wider wiggle room

Wiggle Room (traducción)

Necesito un poco de margen de maniobra
Donde puedo pasar el rato
Un lugar en el que puedo perderme
Un lugar en el que me pueden encontrar
Necesito un poco de margen de maniobra
En algún lugar que pueda kvetch
Un hi-fi, con wi-fi
Entonces puedo ciber lech
Necesito un poco de margen de maniobra
Necesito una pequeña sala de risitas
Necesito un poco de margen de maniobra
Para reflexionar sobre cuestiones más difíciles
Un pequeño espacio extra humilde
Para practicar indiscreciones
Necesito un poco de margen de maniobra
Ejercitar obsesiones
Un lugar especial designado
Para desahogar mis indigestiones
Necesito un poco de margen de maniobra
Necesito un poco de espacio para moverse
Necesito un poco más de margen de maniobra
Necesito un pequeño margen de maniobra más grande
Un lugar donde no tengo miedo, mi mente completamente libre de conflictos
Me doy los engranajes a través de doble vertido de malta
Luego canta los viejos vítores porque soy el capitán y estamos anotando
Más trofeos de carreras en las grandes ligas de shnorring
Necesito un poco de margen de maniobra
Donde puedo esquivar un yontef
Una pequeña capilla sagrada
Donde puedo jugar al pontífice
Necesito un poco de margen de maniobra
Donde solo tengo dibs
Una casa segura, una casa treif
Un lugar donde puedo comer costillas
Necesito un pequeño movimiento
Una habitación ondulada ondulada ondulada
Necesito un margen de maniobra muy grande
Un margen de maniobra más alto, más largo y más amplio