Traducción de la letra de la canción Nobody - Rick Ross, French Montana

Nobody (original)

You wanted to fuckin' walk around these roaches.
These niggas is roaches.
These niggas is mere motherfuckin' mortals.
I’m tryna push you to supreme
bein'.
You don’t wanna motherfuckin'… You don’t wanna embrace your destiny,
you wanna get by
You don’t wanna go into the motherfuckin' dark where it’s lonely.
You can’t handle the motherfuckin', the pain of the motherfuckin' not knowin'
when the shit is gonna stop
Momma’s tryna save me but she don’t know I’m tryna save her
Man, them niggas tried to play me, man, 'til I got this paper
You’re nobody 'til somebody kills you
«Blast for me» — the last words from my nigga
On the pavement, born killers, body shivers
Drug money, dollar figures
Hustlers movin' out of rentals, art of war is mental
Havin' sushi down in Nobu
Strapped like an Afghan soldier, nowhere to go to
So it’s bang, no survivors
Only riders on my rider, murder rate rises
Stalkin' niggas on their IG’s, never;
I be
Still solo, Under Armour still Polo
No wire, on fire
My desire for fine things made me a liar, a shooter
Gettin' high feelin' like it’s vodou
Nine lives, SK with the cooler
Makaveli in the 'Rari, still B-I double G, I, E
I pray you smoke with me
Go to bed with a kilo like Casino
Janet Reno, we all we got the creed of Nino
Pretty cars in the driveway
If you cut it then you sideways, double up, crime pays
Momma’s tryna save me but she don’t know I’m tryna save her
Man, them niggas tried to play me, man, 'til I got this paper
You’re nobody 'til somebody kills you
You fuckin' wanna walk around with these niggas?
What the fuck is their culture?
Where the fuck is their souls at?
What defines you?
These niggas with these
fuckin' silly looks on their faces.
You wanna walk around with them or you
wanna walk with God, nigga?
Make up your goddamn mind
I’m from where the streets test you
Niggas mix business and pleasure where the cocaine measure
The narcotics is our product
The by-product, you walk up on me, I cock it
New Mercedes as it peels off
Nothin' penetrates the steel doors, gang signs, see 'em all
I said my prayer as I’m countin' sheep
Never really athletic, but I play for keeps, do you feel me?
The mortician, the morgue fillin' with more snitches
We kill 'em and takin' their bitches, R.I.P
Chinchillas on a winter night
Black bottles when I’m feelin' like, you wanna know what winners like
And I’m never on that tour bus
Just a decoy for niggas, the PJ’s for two of us
Ciroc boys down to die for Diddy
My niggas ride for less, keep it real, homie, made me filthy
Touch mine, until it’s even: kill
Like I’m knowin' every heathen will, closed the deal with Steven Hill
We Magic City of the networks
Cut a nigga cast off, how my nigga net worths
Momma’s tryna save me but she don’t know I’m tryna save her
Man, them niggas tried to play me, man, 'til I got this paper
You’re nobody 'til somebody kills you
Fuck, y’all wanna talk about fuckin' jewelries and Bentley’s and Hublot’s and
fuckin' art that niggas ain’t got on their fuckin' walls and fuckin' mansions
niggas ain’t got.
Niggas can’t even pay the IRS, let alone their fuckin' staff,
nigga.
You gotta tell the truth, man.
The truth’ll set you free, son,
the truth will set you free

Nobody (traducción)

Querías caminar alrededor de estas cucarachas.
Estos niggas son cucarachas.
Estos niggas son simples mortales.
Estoy tratando de empujarte a lo supremo
estar
No quieres maldito... No quieres abrazar tu destino,
quieres salir adelante
No quieres ir a la maldita oscuridad donde se siente solo.
No puedes manejar el hijo de puta, el dolor de no saber
cuando la mierda va a parar
Mamá está tratando de salvarme, pero ella no sabe que estoy tratando de salvarla
Hombre, esos niggas intentaron jugar conmigo, hombre, hasta que obtuve este papel
No eres nadie hasta que alguien te mata
«Explosión para mí»: las últimas palabras de mi negro
En el pavimento, asesinos natos, escalofríos
Dinero de drogas, cifras en dólares
Los estafadores se mudan de los alquileres, el arte de la guerra es mental
Tener sushi en Nobu
Atado como un soldado afgano, sin ningún lugar al que ir
Así que es bang, no hay sobrevivientes
Solo pasajeros en mi pasajero, la tasa de asesinatos aumenta
Niggas acosadores en sus IG, nunca;
yo ser
Todavía en solitario, Under Armour sigue siendo Polo
Sin cable, en llamas
Mi deseo por las cosas buenas me hizo un mentiroso, un tirador
Poniéndome alto sintiéndome como si fuera vudú
Nueve vidas, SK con la hielera
Makaveli en el 'Rari, todavía B-I doble G, I, E
Ruego que fumes conmigo
Vete a la cama con un kilo como Casino
Janet Reno, todos tenemos el credo de Nino
Coches bonitos en la entrada
Si lo cortas, lo doblas hacia los lados, el crimen paga
Mamá está tratando de salvarme, pero ella no sabe que estoy tratando de salvarla
Hombre, esos niggas intentaron jugar conmigo, hombre, hasta que obtuve este papel
No eres nadie hasta que alguien te mata
¿Quieres caminar con estos niggas?
¿Qué mierda es su cultura?
¿Dónde diablos están sus almas?
¿Lo que te define?
Estos niggas con estos
malditas miradas tontas en sus rostros.
Quieres caminar con ellos o tú
¿Quieres caminar con Dios, negro?
Decídete malditamente
Soy de donde las calles te ponen a prueba
Niggas mezcla negocios y placer donde la cocaína mide
Los estupefacientes es nuestro producto
El subproducto, te acercas a mí, lo amarlo
Nuevo Mercedes a medida que se despega
Nada penetra las puertas de acero, carteles de pandillas, míralos a todos
Dije mi oración mientras contaba ovejas
Nunca realmente atlético, pero juego para siempre, ¿me sientes?
El funerario, la morgue llenándose con más soplones
Los matamos y nos llevamos a sus perras, R.I.P.
Chinchillas en una noche de invierno
Botellas negras cuando me siento como, quieres saber qué les gusta a los ganadores
Y nunca estoy en ese autobús turístico
Solo un señuelo para niggas, el PJ para dos de nosotros
Ciroc chicos dispuestos a morir por Diddy
Mis niggas viajan por menos, mantenlo real, homie, me hizo sucio
Toca el mío, hasta que sea parejo: mata
Como si supiera que todos los paganos cerrarán el trato con Steven Hill
Somos la Ciudad Mágica de las redes
Cortar a un nigga desechado, cómo mi patrimonio neto de nigga
Mamá está tratando de salvarme, pero ella no sabe que estoy tratando de salvarla
Hombre, esos niggas intentaron jugar conmigo, hombre, hasta que obtuve este papel
No eres nadie hasta que alguien te mata
Mierda, todos quieren hablar sobre jodidas joyas y Bentley's y Hublot's y
maldito arte que los niggas no tienen en sus malditas paredes y malditas mansiones
los negros no tienen.
Niggas ni siquiera puede pagarle al IRS, y mucho menos a su maldito personal,
negro
Tienes que decir la verdad, hombre.
La verdad te hará libre, hijo,
La verdad os hará libres