Traducción de la letra de la canción Mani - Riffi

Mani (original)

Heb je m’n back, kan ik niet door m’n rug zakken
En welke lasten draag je behalve die rugzakken
Van rugzakken laat jezelf niet voor een rug socken
Rugklachten je kon beter eerst ff je rust pakken
Geef je nou advies wanneer je ziet dat ik slinger
Ik geef je geen tweede kans, ik geef je m’n 3e vinger
Ik geef je de bal, kaats jij ' m terug als ik klinker
Probeer me te steken, jij bent de mes ik de vlinder
Je wilt alles voor der doen ondertussen zit ze op Tinder
Straks is het te laat en die match van haar zit in der
Zoeken, zoeken, zoeken
Eindstand je bent niet te vinden
Liefde bederft net als die chocola van Kinder
Iedereen wilt meerder
Niemand die zegt wil minder
Als ik door haar niet kan delen
Dan ma3lish ik min der
Vechten voor één meid
Ik gooi mijn handdoek hier je wint der
Ik reken niet op jou
Want dan krijg ik breuken in de winter
Nesh aqayi dha (nesh aqayi dha)
Mani thedjiedh shek (mani thedjiedh shek)
Mishek yoeghien, sga (mishek yoeghien, sga)
Thoeya thesma7 dhayi (thoeya thesma7 dhayi)
Zo ziek dat het lijkt of ik een ziekte heb
En zo ziek alsof ik alleen maar op ziektes rap
En zo ziek je zou me sturen naar een zieke bed
Sliep jaren op matras ik hoef geen zieke bed
Vele zien je liever in de ziektewet
Vermijd de kassa
Zodat je niet in de ziekte wet
De wethouder heter heeft een zieke wet
Dus dan breek je de regels zo dan één zieke zet
Zo heb ik ook mijn fouten, ik ben niet perfect
Houd het maar bij papier en wat jij niet perfect
Ik zeg je hoe het zit, ik ben niet indirect
Heb ik taktieken voor die trap gaat die erin direct
Ik geef je, al dragen we niet dezelfde maat
En hij praat achter jou, jij bent nog met dezelfde maat
En uit de hoogte, want hij meet niet met (?) dezelfde maat
Je kan één toontje lager zingen
Maar houd dezelfde maat
Nesh aqayi dha (nesh aqayi dha)
Mani thedjiedh shek (mani thedjiedh shek)
Mishek yoeghien, sga (mishek yoeghien, sga)
Thoeya thesma7 dhayi (thoeya thesma7 dhayi)

(traducción)

¿Tienes mi espalda? ¿No puedo caerme por la espalda?
Y que cargas llevas excepto esas mochilas
De las mochilas no te dejes pegar por la espalda
Problemas de espalda, es mejor que descanses un poco primero
Darte un consejo cuando me veas balanceándome
No te doy una segunda oportunidad, te doy mi tercer dedo
Te doy la pelota, me rebotas cuando vocalizo
Intenta apuñalarme, tú eres el cuchillo, yo la mariposa
Quieres hacer todo por ella mientras ella está en Tinder
Pronto será demasiado tarde y ese partido suyo estará ahí.
Buscar, buscar, buscar
Puntuación final que no se puede encontrar
El amor se estropea como el chocolate Kinder
todos quieren mas
Nadie que diga quiere menos
Si no puedo compartir por ella
Entonces ma3lish I menos der
peleando por una chica
Yo tiro mi toalla aquí tú ganas allá
no cuento contigo
Porque luego tengo descansos en el invierno
Nesh aqayi dha (nesh aqayi dha)
Mani thedjiedh shek (mani thedjiedh shek)
Mishek yughien, sga (mishek yughien, sga)
Thoeya thesma7 dhayi (thoeya thesma7 dhayi)
Tan enfermo que parece que tengo una enfermedad
Y tan enfermo como si solo rapeara sobre enfermedades
Y tan enfermo que me enviarías a una cama enferma
Dormí en el colchón durante años. No necesito una cama para enfermos.
Muchos prefieren verte en la ley de la enfermedad
Evita la caja registradora
Para que no estés en la ley de la enfermedad
El regidor más caliente tiene una ley enferma
Entonces rompes las reglas como un movimiento enfermizo
Así que también tengo mis defectos, no soy perfecto
Quédate con el papel y lo que no eres perfecto
Te digo como es, no soy indirecta
¿Tengo tácticas para esa escalera, entra de inmediato?
Te doy, aunque no usamos el mismo tamaño
Y él está hablando detrás de ti, sigues siendo del mismo tamaño
Y de altura, porque no mide con (?) la misma medida
Puedes cantar un tono más bajo
Pero mantén el mismo tamaño.
Nesh aqayi dha (nesh aqayi dha)
Mani thedjiedh shek (mani thedjiedh shek)
Mishek yughien, sga (mishek yughien, sga)
Thoeya thesma7 dhayi (thoeya thesma7 dhayi)