Traducción de la letra de la canción Makin' Whoopee - Rigmor Gustafsson

Makin' Whoopee (original)

Another bride, another June
Another sunny honey moon
Another season, another reason
For makin' woopee
You get some shoes, a little rice
The groom’s so nervous he answers twice
It’s really thrillin' that he’s so willin'
For makin' woopee
Picture a little love nest
Down where the roses cling
Picture that same love nest
And see what a year will bring
He’s washing dishes and baby clothes
He’s so ambitious, he even sews
Just don’t forget, folks, that’s what you get, folks
For makin' woopee
Picture a little love nest
Down where the roses cling
Picture that same love nest
And see what a year will bring
He’s washing dishes and baby clothes
He’s so ambitious, he even sews
Just don’t forget, folks, that’s what you get, folks
For makin' woopee

(traducción)

Otra novia, otro junio
Otra luna de miel soleada
Otra temporada, otra razón
Para hacer woopee
Te compras unos zapatos, un poco de arroz
El novio está tan nervioso que responde dos veces
Es realmente emocionante que esté tan dispuesto
Para hacer woopee
Imagina un pequeño nido de amor
Abajo donde las rosas se aferran
Imagina ese mismo nido de amor
Y mira lo que traerá un año
Está lavando platos y ropa de bebé.
Es tan ambicioso que incluso cose
No lo olviden, amigos, eso es lo que obtienen, amigos.
Para hacer woopee
Imagina un pequeño nido de amor
Abajo donde las rosas se aferran
Imagina ese mismo nido de amor
Y mira lo que traerá un año
Está lavando platos y ropa de bebé.
Es tan ambicioso que incluso cose
No lo olviden, amigos, eso es lo que obtienen, amigos.
Para hacer woopee