Traducción de la letra de la canción Still - Rigmor Gustafsson

Still (original)

Do you remember I said that I love you
And that I said that I know that I always will
That for me there’s no one above you
Now there are oceans and heavens between us
And I know time that has passed feels like millions of days
And so I wish that I could say
Those feelings are not there anymore
(guitar solo)
I know you have the love that you need
Fulfill your life and follow your lead
Life will go on and maybe one day
All my memories fade away
Do you remember I said I adore you
And that I said that I know that I always will
In my life I need nothing more than you
Time has been changing the world that’s around us
And nothing today is the way it was yesterday
And so I wish that I could say
That those feelings are not there anymore
There have been times when I’ve thought I can’t make it
Times I could not understand what all this is for
But I’m still here though I still know
Those feelings will be there forever more

Still (traducción)

¿Recuerdas que te dije que te amo?
Y que dije que sé que siempre lo haré
Que para mi no hay nadie por encima de ti
Ahora hay océanos y cielos entre nosotros
Y sé que el tiempo que ha pasado se siente como millones de días
Y entonces desearía poder decir
Esos sentimientos ya no están
(solo de guitarra)
Sé que tienes el amor que necesitas
Cumple con tu vida y sigue tu ejemplo
La vida seguirá y tal vez algún día
Todos mis recuerdos se desvanecen
¿Recuerdas que te dije que te adoro?
Y que dije que sé que siempre lo haré
En mi vida no necesito nada más que a ti
El tiempo ha estado cambiando el mundo que nos rodea
Y nada hoy es como era ayer
Y entonces desearía poder decir
Que esos sentimientos ya no están
Ha habido momentos en los que he pensado que no puedo hacerlo
Veces que no podía entender para qué es todo esto
Pero todavía estoy aquí aunque todavía sé
Esos sentimientos estarán allí para siempre más.