Traducción de la letra de la canción Будущее - Rigos

Будущее (original)

Первый Куплет:
Всегда есть выбор, следуй зову фибр.
Будущее модулируется сейчас, будь включён, тут не до игр.
Если есть своё дело, должен быть с него выгар,
Пускай не мигом, но какие наши годы, амиго, но какие наши годы, амиго.
Перемешанные слайды в памяти,
Отрываюсь от земли, закрываю веки в самике.
Я так хотел увидеть каким я буду в тридцать,
Глядя в зеркало, когда был маленький.
Лёгкие переполняет невесомость,
Сентименты нападают без резона,
Как притон, насколько безшабашно мы живём.
Те, кто любят нас, до сих пор прощали всё нам.
Долог путь до Сиона,
Наши жизни канут в лету, как Атлантида Посейдона.
Перелёт ночной, ночь бессонная.
В масштабах Земли человечки как насекомые.
Не хочу, чтобы мои интересы наступали на чьи-то,
Никогда никому не шёл поперёк нарочито,
Но кто с мечом к нам придёт, им же будет почикан.
Я не терплю ни капли дисов в адреса своего shit’а.
Припев:
Всегда есть выбор, следуй зову фибр.
Будущее модулируется сейчас, будь включён, тут не до игр.
Если есть своё дело, должен быть с него выгар,
Пускай не мигом, но какие наши годы, амиго, но какие наши годы, амиго.
Второй Куплет:
Искушение против воли — постоянный внутренний конфликт.
Больше всего злит, что мы делаем меньше, чем изначально могли б.
Хочется видеть свою жизнь, как западный клип,
И кажется всё этому благоволит.
Но жизнь вносит коррективы,
Бурля событиями, как в селитре карбид.
Любви людей сложно добиться,
Однако так легко похерить,
Путаница лиц, сужение круга общения,
Постепенные потери.
Все мы по сути друг другу звери.
Кто тут кому верен?
У нас общего — только алая жижа внутри наших артерий.
Карма не более, чем система взаимозачёта,
Но если ты — кейс с холодным расчётом,
Навряд ли выйдет чё-то.
Я молю за всех нас, перебирая бусы чёток.
Всегда есть выбор, следуй зову фибр.
Будущее модулируется сейчас, будь включён, тут не до игр.

Будущее (traducción)

primer pareado:
Siempre hay una opción, sigue la llamada de las fibras.
El futuro se está modulando ahora, estad atentos, no hay tiempo para juegos.
Si tienes tu propio negocio, debe haber una ganancia de él,
Que no en un instante, sino cuáles son nuestros años, amigo, sino cuáles son nuestros años, amigo.
Diapositivas mezcladas en la memoria
Me despego del suelo, cierro mis párpados en el mismo.
Tenía muchas ganas de ver lo que sería a los treinta,
Mirándome en el espejo cuando era pequeño.
Los pulmones están llenos de ingravidez,
Los sentimientos atacan sin motivo
Como un lugar de reunión, qué imprudentemente vivimos.
Los que nos aman nos han perdonado todo hasta ahora.
Largo es el camino a Sión,
Nuestras vidas se hundirán en el olvido como la Atlántida de Poseidón.
Vuelo nocturno, noche sin dormir.
En la escala de la Tierra, los hombres son como insectos.
No quiero que mis intereses pisen los de otro,
Nunca cruzó deliberadamente a nadie,
Pero cualquiera que venga a nosotros con una espada, será golpeado por él.
No soporto una sola gota de insulto contra mi mierda.
Coro:
Siempre hay una opción, sigue la llamada de las fibras.
El futuro se está modulando ahora, estad atentos, no hay tiempo para juegos.
Si tienes tu propio negocio, debe haber una ganancia de él,
Que no en un instante, sino cuáles son nuestros años, amigo, sino cuáles son nuestros años, amigo.
Segundo pareado:
La tentación contra la voluntad es un conflicto interno constante.
Lo que más me enoja es que estamos haciendo menos de lo que originalmente podíamos.
Quiero ver mi vida como un clip occidental,
Y todo parece favorecerlo.
Pero la vida hace ajustes
Eventos burbujeantes, como en el carburo de salitre.
Es difícil conseguir el amor de la gente.
Pero es tan fácil arruinar
Confusión de rostros, estrechamiento del círculo de comunicación,
pérdida paulatina.
Todos somos esencialmente animales los unos para los otros.
¿Quién es leal a quién?
Solo tenemos en común la sustancia pegajosa escarlata dentro de nuestras arterias.
Karma no es más que un sistema de compensación
Pero si eres un caso con un cálculo frío,
Seguro que sale algo.
Rezo por todos nosotros, ordenando las cuentas del rosario.
Siempre hay una opción, sigue la llamada de las fibras.
El futuro se está modulando ahora, estad atentos, no hay tiempo para juegos.